13/May/2013
“El énfasis no está en montar una máquina de producción, lo que importa es el proceso, o sea lo que se produce no es simplemente un espectáculo sino que lo que se produce finalmente es el trayecto de un ejercicio de pensamiento en torno a un material” apunta Marcos Guzmán….
“El énfasis no está en montar una máquina de producción, lo que importa es el proceso, o sea lo que se produce no es simplemente un espectáculo sino que lo que se produce finalmente es el trayecto de un ejercicio de pensamiento en torno a un material” apunta Marcos Guzmán.
Este martes se cierra un largo camino de residencia artística denominada “indicios de Teatralidad” que dirigió el joven y destacado director Marcos Guzmán junto a un grupo de actores locales y el trabajo conjunto del dramaturgo Juan Radrigán.
El fin de este ejercicio de investigación que se desarrolla desde agosto del año pasado en el Parque Cultural de Valparaíso, culmina con la puesta en escena de una obra que es pensada además como un ejercicio de pensamiento, tomando como punto de partida el texto de Samuel Beckett, “Esperando a Godot”.
Sin embargo, la idea de Guzmán fue poner en tensión este texto, por lo que le pidió al connotado dramaturgo Juan Radrigán que escribiera una suerte de continuación que este último denominó “Apague la luz señor Godot”.
Ambos textos entonces están presentados en un ejercicio paralelo, fruto de este trabajo de investigación de indicios de teatralidad e indicios de montaje.
“La intención siempre fue, y eso es lo interesante de la propuesta del Parque, en el fondo no hacer una reconstitución arqueológica, sino que pensar desde nuestras disciplinas, en este caso el teatro, desde lo que nos ofrece el teatro, que es cuerpo, texto y espacio, hacer un ejercicio de narración desde estos lenguajes que, en función del material de Beckett buscar una tensión con el material de Radrigán, digamos” puntualizó Marcos Guzmán.
El énfasis no está en montar una máquina de producción, lo que importa es el proceso, continúa Guzmán, o sea lo que se produce no es simplemente un espectáculo sino que lo que se produce finalmente es el trayecto de un ejercicio de pensamiento en torno a un material, no en el área de la retórica sino que en el ejercicio de una disciplina, como es el teatro, aseveró.
Asimismo, señala Guzmán, esta propuesta del Parque es compleja e interesante para los actores, para el equipo de trabajo, para Francisca Márquez, para Ricardo Ogalde que nos está ayudando en el cuento de la visualidad y la realización del espacio.
Este trabajo de montaje que ve la luz este martes 14 de mayo no es el definitivo, sino que el relato se constituye a partir de ciertos fragmentos que es lo que hemos llamado indicios de teatralidad, pero falta una segunda etapa de proceso o proyecto final que sería el montaje completo.
El montaje que se presentará este martes 14 y miércoles 15 de mayo a las 20 horas en el teatro del Parque Cultural de Valparaíso, está pensado para ser visto por 40 personas por función, en la cual podrá participar todo el mundo ligado al quehacer teatral de la zona, para ellos es este trabajo final.
Por qué “Esperando a Godot”
El Parque Cultural de Valparaíso quiso en su primer año de funcionamiento, el 2012, relevar dos momentos de mayor densidad del quehacer porteño teatral y que tuvieron trascendencia nacional.
Uno ocurre en 1960, cuando la compañía local ATEVA, estrena “Esperando a Godot” obra basada en un texto de Samuel Beckett que era primera vez que se montaba en Latinoamérica. Este trabajo de ATEVA vino a dar el puntapié inicial para la profesionalización del teatro a nivel nacional. Los hermanos Berrios, Arnaldo y Fernando, participan hoy en el montaje que dirige Marcos Guzmán.
El otro gran momento que el Parque quiso destacar fue el montaje de “El extraño ser” en el año 1989 dirigido por el director Juan Edmundo González basado en un cuento de García Márquez y llevado adelante por la compañía local La Cité.
Justamente, luego del estreno de Esperando a Godot, el viernes, sábado y domingo de la semana venidera, se presentará en función “Noche de Viento” trabajo performático teatral dirigido por Agustín Letelier y que también es fruto de un proceso de residencia efectuado en el Parque desde el año pasado.
La importante de “El extraño ser”, en tanto, es que marcó un hito en la reestructuración del teatro nacional, luego de largos años de dictadura militar en donde se desarrolló más bien un teatro clásico sin mayores ambiciones artísticas o bien panfletario en la década del ochenta.
Residencia con dramaturgos de Juan Radrigán
Fue el propio Marcos Guzmán quien, en el transcurso del segundo semestre del año pasado, invitó a Juan Radrigán a escribir una suerte de continuación de la versión de Becket, trabajo que se denomina ““No apague la luz señor Godot”.
Aprovechando la presencia de Radrigán en el Parque Cultural, desde el Parque se le propuso efectuar una residencia con 9 jóvenes dramaturgos locales durante 10 sábados en las mañanas en el edificio de Transmisión, tarea que Juan Radrigán aceptó gustosamente, incluyendo en su rutina un viaje a Valparaíso una vez por semana en pleno invierno.
Como resultado final, cada uno de los dramaturgos invitados escribió su propia continuación para “Esperando a Godot”, textos que está reunidos y que prontamente haremos circular como un documento de trabajo por la web institucional del Parque, pcdv.cl.
Ficha
Dirección:
Marcos Guzmán y Francisca Márquez
Diseño:
Marcos Guzmán y Ricardo Ogalde
Realización:
Ricardo Ogalde y Sergio Matthies
Actores:
Andrea Bannach
Francisca Márquez
Marco Zambrano
David Hernández
Arnaldo Berríos
Fernando Berríos
Danilo Llanos
Miguel Muñoz
A continuación fotos del ensayo general del lunes 13 de mayo.
10/May/2013
Programa emitido en vivo por las ondas Fm de radio Ritoque el pasado miércoles 8 de mayo por la 102.5 en Valp araíso y Viña del Mar. En esta ocasión conversamos con Justo Pastor Mellado sobre arte y cultura a partir de la cartelera del PCdV. Escuchamos una entrevista al director…
Programa emitido en vivo por las ondas Fm de radio Ritoque el pasado miércoles 8 de mayo por la 102.5 en Valp araíso y Viña del Mar. En esta ocasión conversamos con Justo Pastor Mellado sobre arte y cultura a partir de la cartelera del PCdV. Escuchamos una entrevista al director de teatro Marcos Guzmán, quien lleva adelante un proceso de residencia a partir de la obra Esperando a Godot.
9/May/2013
A continuación nuestras actividades actualizadas. Actividades desde 10 mayo 2013
9/May/2013
El pasado sábado 4 de mayo finalizó con un rico almuerzo la primera etapa del Proyecto Invernadero del Parque. Desde enero hasta abril el trabajo en el Invernadero mantuvo a adultos mayores, niños y niñas en clases, desarrollando distintas acciones, desde plantar hasta cosechar, siempre enmarcado en un cultivo totalmente…
El pasado sábado 4 de mayo finalizó con un rico almuerzo la primera etapa del Proyecto Invernadero del Parque.
Desde enero hasta abril el trabajo en el Invernadero mantuvo a adultos mayores, niños y niñas en clases, desarrollando distintas acciones, desde plantar hasta cosechar, siempre enmarcado en un cultivo totalmente orgánico. Fueron 12 sesiones, 24 horas de trabajo en total.
El menú verde fue preparado con productos de la cosecha del mismo huerto, en donde la acelga, la albahaca, la lechuga y el ciboulette fueron los protagonistas. Rogelio Villanueva, chef invitado por el Parque elaboró el menú con algunos participantes del proyecto, efectuando con ellos un workshop culinario.
Dicho taller concluyó con los siguientes participantes:
Adultos Mayores: Cristina Silva, Eliana Gómez, José Saavedra , María Sánchez, Gladys Núñez , Luis Piña, María Angélica Hernández, Pamela San Martin y Luisa Parraguez .
Adultos: Camila Zárate, Patricio Velázquez , Gerardo Figueroa y Marcela Vera.
Niños/as: Amaranta Araya, Simona Arellano, Nahuel Rojas, Blanca Rosenthal, Simón Sánchez y Maximiliano Silva.
Facilitadores, Ingenieros Agrónomos; Ariel Vílchez, Amantina Vega y Fernanda Cattaneo.
La Primera Etapa del Proyecto Invernadero PCdV contempló:
· Construcción de Espacio Invernadero (casa transparente).
· Acción de Viverización y Huertas con adultos y niños.
· Instalación de Jardineras y Espirales.
· Sesión Culinaria (workshop y almuerzo).
· A lo que suma el trabajo colaborativo con Disoñando Valparaíso, grupo de niños y voluntarios que levantaron la Bioconstrucción “La Guarida”.
La Segundo Etapa del Proyecto Invernadero contempla la implementación de nuevos y distintos espacios en el Patio de los Pimientos.
Cabe destacar que el Invernadero del Parque es una actividad de Mediación Cultural que busca la integración con los vecinos, fomentando el centro comunitario del lugar.
9/May/2013
Hace unas semanas en el Espacio Circo del Edificio de Transmisión se está realizando un taller de danza aérea a cargo de Cecilia Salas quien, luego de un paso por tres años en una reconocida compañía francesa, vuelve a Chile y hoy es parte de la Compañía local Bandáscara. El…
Hace unas semanas en el Espacio Circo del Edificio de Transmisión se está realizando un taller de danza aérea a cargo de Cecilia Salas quien, luego de un paso por tres años en una reconocida compañía francesa, vuelve a Chile y hoy es parte de la Compañía local Bandáscara.
El objetivo principal del taller es poder realizar una conexión entre distintas disciplinas artísticas como lo son el teatro, la danza y el circo, para generar movimientos y creaciones integrales, que abarquen estas expresiones.
El taller es totalmente práctico y se basa en realizar movimientos en vertical, por esto mismo se denomina danza vertical, pues la pared se utiliza como suelo. Los artistas se cuelgan a una determinada altura y se mecen, realizando movimientos y piruetas en el aire.
El taller hasta el momento se realiza todos los jueves desde las 14:00 a 17:30 horas, y está dirigido a toda persona interesada en trabajar su cuerpo, darle fuerza y valorarlo en su utilización; además apunta a quienes les guste ejercitar, y entrenar colectivamente.
Para más información sobre el taller escribir al siguiente correo electrónico: ceciliasalasnarr@gmail.com
8/May/2013
La secretaria regional de justicia de la región de Valparaíso organizó en la sala de lectura del Parque una jornada de capacitación en el marco de la expansión del Programa Tribunales de Tratamiento de Drogas. Las capacitaciones estuvieron dirigidas a duplas de profesionales, asistentes sociales y psicólogos, que trabajan para…
La secretaria regional de justicia de la región de Valparaíso organizó en la sala de lectura del Parque una jornada de capacitación en el marco de la expansión del Programa Tribunales de Tratamiento de Drogas. Las capacitaciones estuvieron dirigidas a duplas de profesionales, asistentes sociales y psicólogos, que trabajan para los Tribunales de tratamiento de drogas del Ministerio de Justicia, provenientes de las ciudades de Rancagua, Concepción, Santiago, Curicó, Temuco y Valparaíso.
8/May/2013
Gracias a un proyecto adjudicado en los fondos de cultura gubernamentales, el grupo de arquitectos que conforman Plan Cerro desarrollará un trabajo para llamar a un concurso nacional de arquitectura para levantar el anteproyecto de recuperación del antiguo estanque de agua del cerro Cárcel, ubicado frente a la tradicional entrada…
Gracias a un proyecto adjudicado en los fondos de cultura gubernamentales, el grupo de arquitectos que conforman Plan Cerro desarrollará un trabajo para llamar a un concurso nacional de arquitectura para levantar el anteproyecto de recuperación del antiguo estanque de agua del cerro Cárcel, ubicado frente a la tradicional entrada a la ex cárcel, hoy Parque Cultural de Valparaíso: “DISEÑO Y RECONVERSIÓN ESTANQUE CERRO CARCEL “
Con el propósito de concentrar sus labores en las inmediaciones del estanque, han comenzado a ocupar un espacio de las unidades de negocio del PCdV a modo de oficina, transformándola en su centro de operaciones.
Todo el proceso de levantar el concurso dura 6 meses y durante los siguientes días irán informando de los pasos a seguir para que los interesados puedan estar al tanto y postular a importantes premios que conlleva el concurso para los ganadores.
Los principales objetivos son:
i. Obtención de una propuesta arquitectónica de uso que permita una posterior licitación de este recinto Municipal para su uso definitivo de acuerdo a programa declarado en las bases del concurso.
ii. Contribuir a la consolidación como epicentro de flujo de público y puesta en valor del entorno potenciando la plaza de acceso al PCdV y el sistema de escaleras y pasajes públicos colindantes.
iii. Generar un diseño apropiado para la reconversión del estanque y la consecuente integración de este espacio frente a los nuevos requerimientos de uso, estableciendo un criterio de conservación del carácter testimonial de su presencia, funcionalidad y posterior obsolescencia en la ciudad, por casi un siglo.
6/May/2013
A partir de esta semana comenzó la construcción de una estructura vertical de madera la cual servirá para la segunda etapa del proyecto invernadero del PCdV, denominada “Biblioteca Verde”.La construcción se instala en el Patio Los Pimientos, y busca la participación colectiva de los vecinos del Parque para conocer y…
A partir de esta semana comenzó la construcción de una estructura vertical de madera la cual servirá para la segunda etapa del proyecto invernadero del PCdV, denominada “Biblioteca Verde”.La construcción se instala en el Patio Los Pimientos, y busca la participación colectiva de los vecinos del Parque para conocer y aplicar una nueva forma de cultivo orgánico.
Las clases se iniciarán durante los próximos días y ya cuenta con más de 15 inscritos, los cuales recibirán material pedagógico donde pondrán encontrar las unidades temáticas que se desarrollaran durante los próximos meses.
Las facilitadoras para el espacio son Pamela Contreras y Elizabeth Maturana, pertenecientes a la Corporación de Investigación en Agricultura Alternativa (CIAL).
Las jornadas de trabajo se realizarán los miércoles a partir de las 14 horas hasta las 17, donde se contempla una parte teórica y otra de práctica. El curso además tiene programado dos giras educativas a centros vinculados a la plantación orgánica.
Cabe señalar que el programa Huerto Invernadero es una acción del Departamento de Mediación del Parque.
2/May/2013
Vea la completa agenda de actividades que el Parque trae para este mes de mayo. Actividades mayo 2013
Vea la completa agenda de actividades que el Parque trae para este mes de mayo.
2/May/2013
LA ERRANCIA COMO “PUNTO DE FUGA” La presentación contempla lectura dramatizada, acompañamiento musical y vino de honor. Este viernes 3 de mayo a las 18 horas en la sala de lectura del Parque Cultural de Valparaíso lanza su primera novela la escritora y dramaturga de origen croata pero residente en…
LA ERRANCIA COMO “PUNTO DE FUGA”
La presentación contempla lectura dramatizada, acompañamiento musical y vino de honor.
Este viernes 3 de mayo a las 18 horas en la sala de lectura del Parque Cultural de Valparaíso lanza su primera novela la escritora y dramaturga de origen croata pero residente en Chile hace 50 años, Neda Brkic, de destacada participación en el movimiento literario y artístico de Valparaíso.
Luego de vivir casi 40 años e Santiago, decide trasladar su domicilio a la ciudad puerto, mal que mal, ella había nacido junto al mar en Italia y la escasa arquitecta patrimonial de Valparaíso que aún se conserva, le recordaba mucho su infancia, su niñez.
Además, sintió que vivir en esta mítica ciudad iba a redundar en multiplicar su interés por las letras que siempre tuvo, pero que quedaron postergadas por la crianza de los hijos y otras vicisitudes propias de una mujer errante por la vida.
Tal fue su empeño y tesón que, luego de adentrarse en el mundo de la dramaturgia, escribió cuatro obras de teatro, dos de ellas montadas por el Colectivo Teatro Urbano, Proyecto Acción Teatral, PAT Chile; siguió con los cuentos y acaba de terminar una novela que comenzó el 1998, cuando su segundo marido fallece.
La novela, denominada “Punto de Fuga”, viene a mezclar episodios biográficos con historias de otras personas. Dora, la protagonista, escarba entre los restos de la desconocida y oscura existencia de ese croata a quien casi no recuerda, su padre. Documentos, cartas desvaídas e inconclusas, pinturas y fotografías, anteceden el reencuentro con su hermano y otras personas de su pasado. Con las cenizas de su padre, retorna inesperadamente a su antigua y extinta patria, la ex Yugoslavia. El encuentro con un mundo que aún lidia con las llagas de las guerras, luego de décadas y siglos de muerte y sangre, despierta en ella una conciencia que yacía dormida en un oscuro laberinto de su espíritu y le da un inesperado giro a su vida, en que ya nada volverá a ser sencillo, uniforme, ni claro.
“La novela tuvo muchos títulos, es un juego de palabras, el título original era El Arte de la Fuga, pues a mí me gusta la idea de la fuga, son personas que huyen, huyen de sus circunstancias terribles, huyen de sus responsabilidades como seres humanos, que huyen de sí mismo, de su vida, de eso de trata. Entonces es una fuga, entonces Punto de Fuga, pues en un punto de su vida deciden fugarse” señala la autora Neda Brkic.
El lanzamiento de la novela, este viernes 3 de mayo a las 18 horas en el Parque Cultural de Valparaíso, contempla la realización de una lectura dramatizada a cargo de los actores locales Jorge Rojas y Sidhartha Corvalán más la musicalización de Simón Schrievr.
La entrada es completamente liberada y la edición de este libro es gracias a un Fondart que la autora se adjudicó.
Escucha una completa entrevista:
http://www.ivoox.com/entrevista-a-neda-brkic-audios-mp3_rf_2003752_1.html