31/Oct/2017
Non-Stop Australia se denomina este ciclo de 5 películas que llegarán al Parque Cultural a partir de este domingo 5 de noviembre con entrada completamente liberada. La exhibición audiovisual ha ido ganando cada vez más espacio en la programación del Parque Cultural, pues los distintos productores y gestores han…
Non-Stop Australia se denomina este ciclo de 5 películas que llegarán al Parque Cultural a partir de este domingo 5 de noviembre con entrada completamente liberada.
La exhibición audiovisual ha ido ganando cada vez más espacio en la programación del Parque Cultural, pues los distintos productores y gestores han entendido que el centro cultural ofrece condiciones únicas para la disciplina.
Por un lado, cuenta con un teatro con una gran telón y sonido de primer nivel para presentaciones especiales, pero también existen otras dos salas preparadas para la exhibición audiovisual, como la Sala de Lectura ubicada en el primer piso del edificio de Difusión y la Sala de Proyección, un espacio más íntimo que en el futuro quizás debiera transformarse en la sala de micro cine que el Parque y la ciudad necesita.
Non-Stop Australia celebra vuelos directos a Melbourne
La iniciativa, levantada por la Embajada de Australia incluye cinco largometrajes que han sido galardonados con importantes premios, incluyendo nominaciones a los premios Oscar. Estos abordan las temáticas de multiculturalidad e historia real (Lion, Un Camino a Casa 2016), un drama futurista (El Cazador – The Rover 2014), hechos históricos y un guión basado en hechos reales (Promesa de Vida – Water Diviner 2014), una comedia con artistas indígenas y su historia (The Sapphires 2012) y un drama-comedia sobre el empoderamiento de la mujer (La Modista – The Dressmaker 2015).
El festival Non –Stop Australia, celebra la apertura de la nueva ruta aérea Santiago – Melbourne sin escalas de la aerolínea Latam, que comenzará sus operaciones el 5 de octubre 2017.
Australia y Chile están más cerca que nunca y ahora con mayor razón con la apertura de la nueva ruta, la cual dará un total de 14 vuelos a la semana que conectarán a Australia y Chile.
Es una gran noticia tanto para los chilenos como para los australianos, y es por esto que lo queremos celebrar durante todo octubre a través del ‘Mes de Melbourne’, el cual incluirá diversas actividades como el festival Non-Stop.
PELICULAS
Domingo 5 de noviembre, 17 horas
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Vvy6KWlr4l4
Lunes 6 de noviembre, 19 horas
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Fw3okJUhRmU
Martes 7 de noviembre, 19 horas
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=BjX90pmmsRA
Miércoles 8 de noviembre, 19 horas
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=h2Ty4r6mvgg
Jueves 9 de noviembre, 19 horas
31/Oct/2017
Gabriela Palleras toma el micrófono al final de un breve pero sentido acto, con la voz entrecortada nos cuenta que desde allí ve su casa, estamos en el frontis del ex liceo n° 2 de avenida Brasil, hoy Matiilde Brandau de Ross. Y así como se ve su casa, ella…
Gabriela Palleras toma el micrófono al final de un breve pero sentido acto, con la voz entrecortada nos cuenta que desde allí ve su casa, estamos en el frontis del ex liceo n° 2 de avenida Brasil, hoy Matiilde Brandau de Ross.
Y así como se ve su casa, ella misma en el ’73 desde su ventana, vio cómo traían hasta este establecimiento a un número no determinado de detenidos. Era el 11 de septiembre de ese año negro para el país y Gabriela sintió la impotencia al saber que su marido y otros familiares estaban presos por la marinería en este y otros lugares de la zona.
Su marido corrió mejor suerte que su cuñado, Adolfo moriría ejecutado en la pampa salitrera tras el paso de la Caravana de la Muerte. Gabriela hoy se emociona, pues siente que al fin se comienza a restablecer la memoria y se empieza a visibilizar los lugares donde hubo prisión política y tortura, lugares tan nuestros como el emblemático liceo de la avenida de las palmeras.
Este lunes 30 de noviembre se inauguró la Ruta de la Memoria que tiene por objetivo reconocer este tipo de lugares y poner allí una obra, una escultura, una pieza que conmemore lo que allí sucedió.
Este es un esfuerzo del Consejo Regional de la Cultura con apoyo del Parque Cultural de Valparaíso que tuvo como primera actividad realizar un concurso público para adjudicar la obra ganadora que sería, en una primera etapa, instalada en tres sitios en la región, el primero de ellos, el liceo Matilde Brandau.
El artista visual porteño, Leandro Silva, con la obra “Enredadera de la Memoria”, ganó el concurso y su pieza será instalada además en Isla Riesco en Colliguay y Las Coimas en San Felipe, que como decimos corresponde a la primera parte, pues en la región hubo otros 50 lugares de prisión política y tortura.
La jornada del lunes emocionó a los presentes y hasta tuvo una visita ilustre, el gran Mauricio Redolés se dio maña, entremedio de su recuperación, para estar al menos para la foto final.
30/Oct/2017
Vestidos, camisas y pantalones de todos los colores en personas de todos los colores comienzan a ingresar al escenario del Teatro Municipal de Valparaíso. Niños, jóvenes, señoras y señores, de distinta procedencia, profesión y origen. Voces claras, oscuras, graves y agudas. Todas y todos ellos se reúnen hace más de…
Vestidos, camisas y pantalones de todos los colores en personas de todos los colores comienzan a ingresar al escenario del Teatro Municipal de Valparaíso.
Niños, jóvenes, señoras y señores, de distinta procedencia, profesión y origen. Voces claras, oscuras, graves y agudas.
Todas y todos ellos se reúnen hace más de un mes en dependencias del Parque Cultural de Valparaíso que acogió una propuesta de la mezzosoprano María Cecilia Toledo para conformar el primer coro ciudadano, multicultural e inclusivo.
La alcaldía ciudadana ante ese apellido del coro se sumó entusiasta y a través del área de Educación con el apoyo explícito de Silvana Sáez hizo patente su participación. De hecho, la escuela España a través de su directora y comunidad, es parte activa del Coro.
Llevaban poco tiempo ensayando, pero el entusiasmo se contagia y tras el empuje de María Cecilia, se sumó un grupo con pasión, con ganas de estar presentes, de cantar, de compartir, de hacer algo común.
El pasado viernes 27 de octubre, en el marco del Congreso Nacional de Periodistas, debutó este empático Coro, la invitación había sido extendida por el Consejo Regional del gremio y María Cecilia y el grupo no dudó en aceptar el desafío.
Sin duda, las energías del Coro, su tesón y continuidad que ahora se reafirma con la adjudicación de un Fondo Core levantado por el Área de Mediación del Parque que asegura su permanencia por unos meses más.
La pregnancia de la gestora y su equipo le darán larga vida a esta iniciativa.
25/Oct/2017
En el Teatro Municipal porteño Municipalidad de Valparaíso a través del área de educación encabezada por Silvana Sáez y a la oficina de Migración, ha aportado para que este sueño intercultural sea una realidad. Este viernes 27 de octubre a las 19 horas se realiza la inauguración del XVI Congreso…
En el Teatro Municipal porteño
Municipalidad de Valparaíso a través del área de educación encabezada por Silvana Sáez y a la oficina de Migración, ha aportado para que este sueño intercultural sea una realidad.
Este viernes 27 de octubre a las 19 horas se realiza la inauguración del XVI Congreso Nacional del Colegio de Periodistas en Valparaíso, instancia que reúne a profesionales de las comunicaciones provenientes del todo el país y, en este marco, debuta una iniciativa muy esperada por la comunidad Parque Cultural, nada más y nada menos, que la primera presentación en público del Coro Ciudadano-Intercultural dirigido por la mezzosoprano María Cecilia Toledo.
Esta instancia nace gracias al empuje y tesón de la artista porteña quién, de regreso a su ciudad natal, y junto con la energía que la caracteriza, se pone manos a la obra para levantar este coro inclusivo.
Oriunda de Playa Ancha, María Cecilia Toledo ha recorrido el mundo cantando y levantando proyectos de índole social, integrando a comunidades vulnerables en sus iniciativas, sacando lo mejor de cada uno de los participantes que ha ido reclutando.
Su última experiencia, antes de llegar de regreso al país, fue crear un gran coro en Nigeria que tuvo un éxito inusitado. Con ese trabajo realizado vuelve a Chile y levanta una iniciativa similar en San Bernardo, integrando a migrantes haitianos con la finalidad de acogerlos y darles una hospitalidad distinta, en donde ellos y ellas no sólo se sientan a gusto, sino que también encuentren un canal de expresión y de encuentro con la comunidad chilena.
Toledo, por tanto, quiso replicar esta fórmula en Valparaíso, haciendo un llamado público a través de los canales de difusión del Parque Cultural con una recepción muy positiva. Hoy, más de 60 personas conforman este coro que ensaya todas las semanas en el centro cultural y, entre ellos, un grupo de haitianos se han sumado de forma muy entusiasta y participativa.
Todo esto ha sido posible gracias primero a la motivación de María Cecilia Toledo, luego a la capacidad del Parque en la convocatoria que creyó desde el primer momento en este proyecto y también gracias a la participación de la Municipalidad de Valparaíso que, a través del área de educación encabezada por Silvana Sáez y a la oficina de Migración, ha aportado para que este sueño intercultural sea una realidad.
Videos coro
Ensayo en el Parque: https://www.youtube.com/watch?v=CsOezV9uMQ0
Experiencia en Nigeria: https://www.youtube.com/watch?v=9lBT5H4X-RA
Congreso Nacional de Periodistas
Bajo el lema, “Por un nuevo periodismo para Chile: Más medios y fin a la concentración de la propiedad” se llevará a cabo los días 27, 28 y 29 de octubre este XVI Congreso Nacional del Colegio de Periodistas de Chile.
La jornada inaugural se desarrollará a las 19 horas en el Teatro Municipal de Valparaíso y contará con la presencia del Alcalde Ciudadano Jorge Sharp, Presidente Nacional del Colegio de Periodistas, Luis Hernán Schwaner y el Presidente Consejo Regional de Valparaíso, Danilo Ahumada.
A contar del sábado 28 de octubre se dará inicio al Trabajo de Comisiones, en dependencias de la Universidad de Playa Ancha en Valparaíso y el 29 concluirá la jornada con sesiones plenarias, conclusiones y acuerdos.
En el XVI Congreso Nacional del Colegio de Periodistas de Chile podrán participar periodistas colegiados. La inscripción se podrá realizar a través de dos vías: directamente en los colegios regionales o a través del Formulario Único Online que se encuentra disponible en: https://goo.gl/forms/MHxxFQXkKu6WW95E2.
Más informaciones en www.colegiodeperiodistas.cl
Contacto: congresocolegiodeperiodistas@gmail.com
23/Oct/2017
El martes recién pasado se cerró el plazo de postulación para encontrar al nuevo director o directora ejecutiva del Parque Cultural de Valparaíso, instancia a la que acudieron más de 50 nombres interesados en liderar el funcionamiento de la emblemática institución cultural. “El Directorio del Parque validó a 56 postulantes…
El martes recién pasado se cerró el plazo de postulación para encontrar al nuevo director o directora ejecutiva del Parque Cultural de Valparaíso, instancia a la que acudieron más de 50 nombres interesados en liderar el funcionamiento de la emblemática institución cultural.
“El Directorio del Parque validó a 56 postulantes que están en condiciones de iniciar el proceso de selección que culmine con el nombramiento de la persona que encabezará la gestión del Parque por los siguientes 3 años, con la posibilidad de ser reelecto por otros 3 años” señaló Alejandro Rodríguez, Presidente del Directorio del Parque Cultural.
Luego de casi 3 semanas que estuviera abierto el concurso, el interés por llenar el cargo fue evidente, toda vez que el Parque Cultural se ha transformado en la institución cultural más importante de la región y con un amplio reconocimiento a nivel nacional e internacional.
“Hoy, el Parque Cultural es el centro cultural más grande de Chile y se codea con los centros de este tipo más importantes del país, como Matucana 100, Centro Cultural Gabriela Mistral, GAM y el Centro Cultural Palacio de La Moneda, por lo que el desafío para quien asuma esta responsabilidad es de suma importancia” subrayó Rodríguez.
Rodríguez Musso agregó que lo que se persigue es buscar una persona que no sólo tenga la capacidad de liderar equipos, sino que también el dinamismo para generar recursos, buscando nuevas fórmulas de financiamiento siempre en un diálogo constante con la ciudad y la región.
En este sentido, apuntó, lo que se persigue es que se siga articulando el Parque en la región y en el país, estableciendo alianzas, generando vínculos, levantando convenios que continúen posicionando al Parque, estableciendo redes y contactos que le permitan establecer acuerdos de beneficio mutuo.
Con la validación de los 56 postulantes ahora comienza el proceso de selección, que parte con el análisis curricular, luego con la entrevista psicológica, avanzar luego a las entrevistas personales, finalizando con la presentación ante el directorio de los seleccionados finales que deberán hacer una exposición de sus ideas y propuestas y, tras ello, elegir a la nueva directora o director del Parque Cultural de Valparaíso.
Se estima que todo el proceso debiera concluir a mediados de noviembre próximo.
20/Oct/2017
El pasado 13 de octubre se dio inicio a la segunda versión del Diplomado “Cultura, Memoria y Patrimonio: Valparaíso en un contexto Global”, con la primera clase del modulo Historia Social de Valparaíso a cargo de la Dra. Graciela Rubio Soto, docente de la Carrera de Historia y Ciencias Sociales…
El pasado 13 de octubre se dio inicio a la segunda versión del Diplomado “Cultura, Memoria y Patrimonio: Valparaíso en un contexto Global”, con la primera clase del modulo Historia Social de Valparaíso a cargo de la Dra. Graciela Rubio Soto, docente de la Carrera de Historia y Ciencias Sociales de la Universidad de Valparaíso, Facultad de Humanidades.
Esta primera clase contó con la participación de 50 alumnos, todos integrantes de distintas organizaciones sociales de la región de Valparaíso vinculadas a educación, territorio, comunidad, patrimonio, artes y cultura, provenientes de Quilpué, Limache, Quintero, Valparaíso, Placilla y Puertas Negra, entre otros territorios.
La clase se inició con una presentación del Jefe del Departamento de Mediación Cultural y Ciudadanía del Parque, Sidhartha Corvalán y Jaime Lacueva, Académico Postgrado Instituto de Historia y Ciencias Sociales de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Valparaíso.
20/Oct/2017
Programa emitido en vivo el pasado jueves 19 de octubre de 15 a 16 horas por las ondas de radio Valparaíso. En la ocasión nos acompañó Patricio Cerda, Encargado de Fomento del Consejo Regional de Cultura para conversar sobre el Plan de Lectura para Valparaíso 2017-2022. Luego la directora del…
Programa emitido en vivo el pasado jueves 19 de octubre de 15 a 16 horas por las ondas de radio Valparaíso. En la ocasión nos acompañó Patricio Cerda, Encargado de Fomento del Consejo Regional de Cultura para conversar sobre el Plan de Lectura para Valparaíso 2017-2022. Luego la directora del Festival Danzalborde, Rocío Rivera, fue con los integrantes de la compañía argentina Motos Ninja que presentaban el montaje El Bobo. En la música en vivo estuvieron 3 de los 4 integrantes de la agrupación Zanigan.
Estimadas y estimados artistas, creadores, cultores, gestores culturales y a toda la ciudadanía cultural de la región de Valparaíso: Hoy es un día histórico para nuestro país; hoy la Presidenta de la República firma el decreto que crea el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Cumplimos con…
Estimadas y estimados artistas, creadores, cultores, gestores culturales y a toda la ciudadanía cultural de la región de Valparaíso:
Hoy es un día histórico para nuestro país; hoy la Presidenta de la República firma el decreto que crea el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Cumplimos con el compromiso asumido al inicio de nuestro gobierno y estamos felices de la amplia participación de la comunidad cultural, artistas, pueblos indígenas,creadores, cultores, académicos y también de las trabajadoras y trabajadores, todos ellos nos dieron luces de cómo construir una nueva institucionalidad cultural inclusiva, que promueva el valor social del Patrimonio, respetuosa de la diversidad cultural, con respeto irrestricto a la libertad de creación, con reconocimiento a los pueblos indígenas, con más democracia cultural, con reconocimiento a las culturas territoriales e identidades locales y que permita una mayor valoración social de los artistas y sus obras. Gracias, mil gracias a todos y todas por participar, nuestro país se engrandece cuando contamos hoy con una nueva institucionalidad que nos permitirá pensar el desarrollo a escala humana. Nos sentimos orgullosos y privilegiados de dejar este legado para nuestra ciudadanía cultural.
Reciban todos y todas un abrazo fraterno y nuestro reconocimiento y agradecimiento por haber sido protagonistas en esta construcción colectiva que hoy se llama Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y los convocamos a seguir trabajando juntos por el desarrollo cultural de nuestra querida región de Valparaíso.
Con afecto,
Nélida Pozo Kudo, Directora Regional y equipo del Consejo de la Cultura y las Artes Región de Valparaíso. Valparaíso, 13 de octubre de 2017
13/Oct/2017
Danzalborde 2017 Con participación de artistas de Argentina, Alemania, Bélgica, Brasil, Guatemala, España, México, Suiza, Uruguay y Chile, partió hoy en el Parque Cultural de Valparaíso una nueva versión del Festival de Danza Contemporánea más importante del país y parada obligada para todas y todos los cultores de esta disciplina…
Danzalborde 2017
Con participación de artistas de Argentina, Alemania, Bélgica, Brasil, Guatemala, España, México, Suiza, Uruguay y Chile, partió hoy en el Parque Cultural de Valparaíso una nueva versión del Festival de Danza Contemporánea más importante del país y parada obligada para todas y todos los cultores de esta disciplina en sudamérica.
Hoy viernes, sábado y domingo en la Sala Estudio del complejo cultural ubicado en la ex cárcel porteña, se estarán realizando clases abiertas con distintos y connotados profesionales del mundo de la danza de manera completamente gratuita, para finalizar la jornada con una Jam Abierta, en donde las y los participantes podrán dar libertad a los cuerpos.
David Legue, Josefina Díaz, Marisol Clares, Elena Lucas, Marcela Rendic, Paula Aguirre, María José Franco, Eveleen Rojas, Hugo Uribe, Jonathan Brussolo y Milca Galea son los artistas que estarán impartiendo estas clases abiertas gratuitas para toda la comunidad interesada. Infórmese de los horarios en parquecultural.cl.
Espectáculos
El 16º Festival Internacional Contemporáneo Danzalborde, actualmente es reconocido como el evento de mayor relevancia nacional para la difusión y muestra de la creación de danza contemporánea profesional, dedicado a las muestras en los formatos de obras de Sala, Intervención Urbana y VideoDAnza.
Con el apoyo del Programa Otras Instituciones Colaboradoras del Consejo Nacional de la Cultura, FICVAL, Fondo Valparaíso Creativo, Parque Cultural de Valparaíso, Goethe- Institut Chile, CCE, además otros apoyos internacionales. Este año suma además trabajo asociativo con el Área de Danza del CNCA y el Sindicato de Trabajadores Independiente de la Danza de la Región de Valparaíso.
La avenida Argentina recibirá este sábado 14 a las 17 horas el montaje “Día Luna Cama, Ensayo entorno al erotismo No.1” que cuestiona las representaciones, interpela los sentidos y emociones de cada uno. El colectivo Proyecto Apartamento 302 nace en Ciudad de Guatemala en el año 2015, fundado por el bailarín Josué Castro, actor Ben Arévalo y el dramaturgo René Estuardo Galdámez.
Este mismo sábado en el mismo lugar y a la misma hora, se presenta “La calle es libre” de la Compañía Danza JAM de Santiago. Propuesta de danza callejera, que busca una provocación coreográfica directa al público a través del lenguaje Voguing /contemporáneo e instalar el tema político y social del “tercer género”, su libertad de expresión y su igualdad en la sociedad.
El sábado 14 por la noche, a las 20 horas, en el teatro del Parque Cultural comienzan los espectáculos en sala con la muestra de Cristian Duarte de Brasil con el montaje “The hot one hundred choreographers” que toma como tema y material coreográfico 100 obras de 100 coreógrafos, trabajando con la creación y la performance como un dispositivo para pensar sobre la forma, la creación, la producción, la autoría, el contexto y la resolución.
El domingo 15, en tanto, se presenta “La esclava | ruda asbl” de la Compañía Ayelen Parolin de Argentina y Bélgica, una historia, un peso, un volumen, un pasado, un presente y voces que hablan adentro de un cuerpo ausente, presente. La Esclava juega entre lo vivido, lo fantas(meado) y lo consumado. Lo voluntario y lo involuntario se confunden en laberintos difusos que vagan en un inconsciente frágil y fragmentado.
El martes 17 es el turno de las producciones locales con “Co/lapso, combinatorias de colaboración y Acción”, obra que nace a partir de un proyecto de residencia, surgido de una alianza colaborativa entre el Centro Matucana 100 y el Parque Cultural de Valparaíso.
“Momentum” de la compañía CocoonDance de Alemania y Suiza, se presenta el miércoles 18 a las 20 horas en el teatro del Parque, pretende generar una conexión entre los bailarines y la audiencia a través del sentimiento palpable de movimiento en un espacio compartido. Los bailarines y el público absorben igualmente la energía kinética envolvente tanto como el agotamiento, que se transforma en los elementos que guían la performance.
El jueves 19 hay dos montajes, el primero “Desfigumorfo” donde lo deforme también es forma. ¿Existe algo que no tenga forma? La experimentación del cuerpo a través de la forma y de la imagen, investigándolo desde la mecánica corporal para llevarlo a formas no convencionales. Instalación del concepto “deforme” no como un antónimo de la forma, sino que una posibilidad de esta. Luego “El Bobo” de la compañía argentina Motos Ninja, construcción de estados físicos y mentales que ficciona en la realidad y eriza los cuerpos, rompe el tiempo y el espacio. Un ritual electrónico que busca en la perfección lo bobo, lo torpe.
Tres montajes nacionales se toman en viernes a partir de las 20 horas. “Silencio” de la compañía Núcleo de Santiago; “Ciervo” de Soledad Medina & Cristobal Corvalán y “En este lugar” de la agrupación Zona de Obras de Coquimbo.
La intensa semana continúa el sábado 21 también a las 20 horas con “Fónico” de La Licuadora de Santiago; “Mar” de Marina Guzzo de Brasil y “Movimiento Involuntario” con Keny Huerta de Valparaíso.
Todo culmina el domingo 22 con “Asuelto” de HURyCAN, España y nuevamente el montaje “Mar” de Brasil.
El Festival Internacional Contemporáneo Danzalborde es organizado por escenalborde, artes escénicas contemporáneas (www.escenalborde.cl). Surge el año 2001 con carácter nacional, en la actualidad es un festival con trascendencia internacional, asociado a la Red Internacional de Festivales de Danza en Paisajes Urbanos (www.cqd.info) y la Red Suramericana de Danza (www.movimiento.org).
Dedicado específicamente a la muestra y difusión del lenguaje de la danza contemporánea profesional nacional e internacional, Danzalborde es una vitrina para la creación contemporánea, un espacio para visibilizar la diversidad de propuestas escénicas, nuevos lenguajes y uso del espacio urbano en un contexto que favorece el intercambio de experiencias, generación de redes de investigación, discusión y colaboración en torno a las artes escénicas y sus potencialidades, en vínculo directo con el público y la comunidad.
Videos:
https://www.youtube.com/watch?v=nlnGJITrEzw
https://www.youtube.com/watch?v=Yh3CAeNo0Ro
https://www.youtube.com/watch?v=Dn8Mxz0Gw0s
13/Oct/2017
El presidente del directorio de la Asociación Parque Cultural de Valparaíso, Alejandro Rodríguez Musso visitó esta semana varias radios difundiendo el concurso abierto para elegir al nuevo director ejecutivo del Parque Cultural. Fue entrevistado en el programa Café Negro de Radio Valentín Letelier, en Twitter Café de Radio Valparaíso, en…
El presidente del directorio de la Asociación Parque Cultural de Valparaíso, Alejandro Rodríguez Musso visitó esta semana varias radios difundiendo el concurso abierto para elegir al nuevo director ejecutivo del Parque Cultural.
Fue entrevistado en el programa Café Negro de Radio Valentín Letelier, en Twitter Café de Radio Valparaíso, en el noticiero de Radio Portales y en el programa Se levanta la voz de Radio Ritoque.
El plazo para postular vence este lunes 17 de octubre.