Tras exitosos 15 años con la Compañía de Teatro de Chile, la joven y reconocida directora y dramaturga Manuela Infante (Obras Prat, Zoo y Realismo) presenta en Valparaíso su nuevo trabajo en solitario en donde se sumerge en la relación humano-reino vegetal.  Esta obra es una co-producción de Fundación Teatro a Mil y NAVE, Centro de Creación y Residencia.

Presentado previamente en el Festival Escenas do Cambio, en España, y en la Semana de Programadores de Santiago a Mil 2017, este sábado 15 y domingo 16 sábado de julio, a las 20 horas, llega hasta el Parque Cultural la obra “Estado Vegetal”, destacado trabajo de investigación que pretende explorar la comunicación imposible entre los seres humanos y las plantas.

Estado Vegetal es un monólogo polifónico, ramificado, exuberante, reiterativo y divisible. Su protagonista es una mujer, que no es un individuo; es una multitud, un enjambre. Esta no es una obra animal, es una obra vegetal.

En marzo de este año en el suplemento Culto del diario La Tercera, Manuela Infante cuenta cuál fue el detonante de la idea para esta obra “un día me puse a observar las plantas que había en mi departamento y encontré en ellas una nueva forma de contar un relato, una más fragmentada pero a la vez orgánica. Esa contradicción me pareció interesante para volver a escribir” subrayó.

El trabajo se basa en el pensamiento revolucionario de Michael Marder y Stefano Mancuso, que proponen un replanteamiento –palabra por cierto, vegetal– de la consideración del reino vegetal como uno menor. La idea es sondear los modos en que conceptos como la inteligencia vegetal, la ética de las plantas, la comunicación vegetal o el alma vegetativa, pueden transformar nuestra práctica creativa.

“Si aceptamos que las plantas tienen otras formas de pensar, sentir, comunicarse, defenderse; otras formas de ser inteligentes, quizás podemos transformar nuestras nociones de pensar y ser conscientes. En palabras de Marder: “Reconocer a un ‘otro’ válido en las plantas, es también reconocer a ese otro vegetal que hay dentro de nosotros” nos comenta la dramaturga.

Para luego agregar “en cierto modo, esta obra y realismo son hermanas, pues siguen un mismo impulso: ambas surgen desde la filosofía y enfrentan el teatro desde un lugar no antropocéntrico. Si en el Realismo los objetos cobraban vida propia y los actores pasaban a segundo plano, aquí expongo una corriente llamada neurobiología, que plantea cómo operan la conciencia y comunicación al interior del reino vegetal”, cuenta la dramaturga.

El montaje se realizará en el teatro del Parque Cultural, obtén tu entrada liberada a través del sitio web www.welcu.com.

“Estado Vegetal” de Manuela Infante

Sábado 15 y domingo 16 de julio, 20 hrs.

Entras liberadas, inscribiéndose en welcu.com

 Video:

https://youtu.be/wP5nwhZVZRM

Este programa del Parque Cultural invita a toda la ciudadanía a disfrutar de diferentes actividades a lo largo del mes. Eventos transversales para que la familia en conjunto pueda compartir en estas vacaciones de invierno.

MICC 3 es una muestra profunda sobre el desarrollo de los cortometrajes en Iberoamérica.

Con una nutrida cartelera de actividades artísticas para el invierno, el Parque Cultural estará esperando a los vecinos de Valparaíso y toda la región, con la intención de generar un espacio  participativo y de difusión de las diferentes disciplinas de la cultura.

Para Jorge Coulon, director del Parque Cultural, esta iniciativa nace con el propósito de acercar a la familia con el mundo de las artes, transformándose en una opción real al momento de buscar nuevos y atractivos espacios para  el esparcimiento en esta época invernal “El Parque ha implementado este nuevo programa que es una invitación abierta para todas y todos los porteños, más los turistas que visiten nuestra ciudad durante estas vacaciones de invierno. Cine, teatro, exposiciones y más, son una apuesta y una alternativa para quienes quieran divertirse teniendo acceso a la cultura”.

Cine para niños y jóvenes

Esta semana viene cargada al cine, en donde los más pequeños de la casa podrán disfrutar de diferentes selecciones de cortometrajes de festivales tan prestigiosos como Ojo de Pescado y CHILEMONOS, como también del Consejo Nacional de Televisión. Las muestras se realizarán entre el martes 11 y el domingo 16 de julio, todas a las 16:00 horas y de entrada liberada.

Selección FESTIVAL OJO DE PESCADO

Martes 11 y 18/ miércoles 12 y 19 / 16 hrs

Selección de Cortos Infantiles del Consejo Nacional de TV

Jueves 13 y 20/ viernes 14 y 21/ 16 hrs

Lluvia de Monos

Selección Festival CHILEMONOS 2017

Sábado 15 y 22/ domingo 16 y 23/ 16 hrs

 Cine y Memoria

Para los interesados en la memoria y los derechos humanos, serán tres las exhibiciones, 12, 13 y 14 de julio a las 18:30 horas. El miércoles 12 el film brasilero “Hoje” de Tatá Amaral, una narración sobre la historia reciente, la necesidad de reparar y reconocer una violencia compartida después de la dictadura. El miércoles 13 es el turno de “El Botón de Nácar” del destacado  documentalista Patricio Guzmán, trabajo que propone la búsqueda en la memoria del agua, pasando por el genocidio de los indígenas patagónicos y las deleznables prácticas de la dictadura cívico-militar en Chile, para terminar con “Nostalgias de la Luz”  del mismo realizador nacional, que se  exhibirá el viernes 14 y que narra la historia de astrónomos buscando la vida extraterrestre en los cielos, mientras en el desierto un grupo de mujeres remueve las piedras buscando a sus familiares.

3ra Muestra Iberoamericana de Cortometrajes MICC 3

También en el marco de Parque en Invierno, se llevará a cabo la 3ra Muestra Iberoamericana de Cortometrajes MICC 3,  que tiene como objetivo difundir el formato del cortometraje, apostando a consolidar un espacio de exposición continua que permita a jóvenes realizadores/as expandir sus fronteras artísticas.

El formato de la MICC 3 está pensado para desarrollarse en una jornada donde se muestre al público una selección de cortometrajes de una hora de duración en total, seguido de un conversatorio. Esta iniciativa no se presenta como un evento aislado, sino que llega para instaurarse como red y punto de encuentro obligado de realizadores de más de veinte países. Este evento se realizará el sábado 15 de julio a las 18:00 horas en la salada lectura del Parque y su acceso es librado.

Otras proyecciones

Ciclo de Cine Anual Escuela de Cine UV / “El viento sabe que vuelvo a casa”

Lunes 17/ Sala Teatro /18:30 hrs/ Entrada liberada

Ficción del cineasta José Luis Torres Leiva que lleva al documentalista Ignacio Agüero a preparar su primer largometraje basado en un antiguo proyecto documental que nunca llevo a cabo.

Cine Inclusivo / “Julio Comienza en Julio” de Silvio Caiozzi

Sábado 22/ 17 hrs/ Sala de Proyección/ Entrada liberada

Ciclo que pone en valor clásicos del cine chileno, para personas ciegas, sordas y oyentes o videntes.

Lanzamiento Video “La Alegría de la Ciencia” / Centro Interdisciplinario de Neurociencia de Valparaíso

Martes 25/12 hrs / Sala de lectura/ Entrada liberada

La Dra. Kathleen Whitlock realiza estos videos para llamar la atención no solo de estudiantes sino también de la comunidad para interesarse por la ciencia de forma más dinámica y entretenida.

Para mayor información sobre las actividades del programa Parque en Invierno, los interesados pueden ingresar a www.parquecultural.cl sitio web en donde podrán acceder a todas las informaciones  para que estas vacaciones sean entretenidas y a la vez dar un espacio a la cultura.

El Parque Cultural de Valparaíso en su clara vocación regional, acaba de firmar un Convenio con la Municipalidad de Quillota, comuna que se encuentra a pocos días de inaugurar un gran y hermoso centro cultural.

En el marco de la pronta inauguración del Centro Cultural de Quillota “Leopoldo Silva Reynoard” se firmó este convenio de trabajo entre el municipio y el Parque Cultural de Valparaíso, con el fin de potenciar las actividades culturales y expandir espacios para los artistas de la región.

La firma se realizó en el mismo Centro Cultural de Quillota entre el alcalde Luis Mella y el director del centro porteño Jorge Coulon, junto a la presencia del equipo de la unidad de Cultura, encabezado por su director Carlos Carmona, los concejales José Antonio Rebolar y Silvio Ibaceta y Marcelo Merino, director de Obras, quienes además hicieron un recorrido por el recinto.

El alcalde Luis Mella se manifestó muy satisfecho de firmar este convenio y enfatizó que el centro cultural es un pilar de desarrollo de la gestión municipal “no hay felicidad sin espiritualidad, y el arte, la música y la cultura ayuda a recuperar la espiritualidad que a la sociedad tanto le falta hoy en día”.

Por su parte, Jorge Coulon señaló que el objetivo del Convenio es transformar a la región en una zona de vanguardia en propuestas culturales, quien además declaró que “estoy admirado de la belleza de este lugar hay que felicitar en primer lugar al alcalde pero a todos los que han peleado porque este centro se haga realidad”.

Programa emitido en vivo el pasado jueves 6 de julio por las ondas de Radio Valparaíso, 102.5 FM. En la oportunidad estuvo presente Fabián Durán, uno de los gestores de las Tertulias Sonoras que empiezan su tercer ciclo de conciertos en el Parque y Patricia Cortez, Productora Audiovisual del Parque para hablar del abundante cine que se viene en julio. En la música en vivo Francisco Pereira.

Conozca todos los cambios al Fondo Municipal de Valparaíso que este año destinará 150 millones de pesos.

BASES_FICVAL_2017

Calendario de Capacitaciones y contacto FICVAL

Nota de prensa explica los cambios:

http://www.estrellavalpo.cl/impresa/2017/07/03/full/cuerpo-principal/24/

La presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo llega a nuestra ciudad para participar en el 2do Encuentro Nacional del Programa de Formación en Gestión Cultural con Sitios de Memoria organizado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y el apoyo del Parque Cultural de Valparaíso.

El próximo 4 de julio a partir de las 10:00 horas, se dará inicio al 2do Encuentro Nacional del Programa de Formación en Gestión Cultural con Sitios de Memoria.

En la ocasión se reunirán más de 50 representantes de agrupaciones de Derechos Humanos, que compartirán sus experiencias durante 3 días que tendrán la oportunidad de compartir sus experiencias y presenciar la ponencia Las Políticas de la Memoria de Estela Carlotto, presidenta de Abuelas de la Plaza de Mayo, asociación argentina que tiene como propósito localizar y restituir a sus legítimas familias todos los niños secuestrados-desaparecidos por la última dictadura militar (1976-1983).

A la cita acudirán delegados del Ministerio de Cultura, de la Regional del CNCA y el Director del Parque Cultural, Jorge Coulon, quien manifestó su satisfacción por recibir esta actividad en un lugar tan emblemático para los derechos humanos de la ciudad “El Parque es un espacio que fue recuperado para la comunidad. La resignificación va más allá de recobrar un edificio, sino que también conlleva la historia, el patrimonio, la memoria, pero además la reutilización de él naciendo un espacio para las diferentes manifestaciones de la comunidad, sean ellas artísticas, del mundo de las ciencias, el medio ambiente y en este caso en espacial de los derechos humanos”, agregando que para el Parque Cultural es todo un honor el recibir a un personaje tan importante para la lucha por los derechos fundamentales.

La jornada inaugural continuará con el foro panel “Políticas Culturales, Memoria y Derechos Humanos”, en el que participarán: Ana Paz Cárdenas, Secretaria Técnica del Consejo de Monumentos Nacionales; Emma de Ramón, Subdirectora Archivo Nacional; Claudio Nash, Coordinador de Cátedra de Derechos Humanos de la Universidad de chile, y Carlos Maureira, representante de la Red Nacional de Sitios de Memoria.

Además, el programa cuenta con diferentes talleres que se realizarán durante las tres jornadas que dura esta actividad, sobresaliendo los talleres de planificación estratégica, de Construcción de Archivos (Archivo Nacional-Dibam), Gestión Cultural ( CNCA) y Gestión Patrimonial (Consejo de Monumentos Nacionales, que proponen aportar con herramientas conceptuales y metodológicas para el desarrollo del área de estudio.

Estela de Carlotto y Las Abuelas de Plaza de Mayo

Estela Barnes de Carlotto, es una prestigiosa activista argentina que vivió en carne y hueso los dolores de la dictadura cuando su hija Laura Estela Carlotto se transforma en una de sus víctimas. Estando embarazada, fue secuestrada y durante el cautiverio, fue despojada de su bebé  cuya identidad fue cambiada y entregado a otra familia. El 5 de agosto de 2014, tras una comprobación de ADN hecha voluntariamente por el interesado, su nieto fue identificado, y se convirtió en el número 114 de la lista de nietos recuperados.

Hoy es la presidenta de Las Abuelas de la Plaza de Mayo, entidad fundada en Argentina en 1977, que nace como una organización cuyo objetivo principal es localizar a todos los niños y niñas apropiados durante la dictadura cívico-militar y restituirles su verdadera identidad, exigiendo a la vez el castigo a todos los responsables para que la historia no vuelva a repetirse.

La agrupación ha sido en múltiples ocasiones nominadas al Premio Nobel de la Paz y el año 2011 la Unesco le otorgó el premio Félix Houphouët-Boigny, por su abnegado trabajo en Derechos Humanos.

La Selección Oficial de Ojo de Pescado incluye 76 obras cinematográficas procedentes de 21 países.

Valparaíso, 30 de junio 2017. El 6º Festival Internacional de Cine para Niños, Niñas y Jóvenes Ojo de Pescado que se desarrollará entre el 21 y 26 de agosto de 2017 en el Parque Cultural de Valparaíso y Centro de Extensión Duoc UC Valparaíso, dio a conocer la Selección Oficial de sus categorías en competencia conformando de esta manera la programación exclusiva que Ojo de Pescado traerá a Chile con 76 obras audiovisuales procedentes de 21 países. El Festival Ojo de Pescado es financiado por el Fondo de Fomento Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Participaron del proceso de selección más de 300 producciones de Chile, Argentina, Brasil, Bulgaria, Francia, India, Irán, México, Rusia, Uzbekistán, Venezuela, España, Reino Unido, Corea del Sur, Emiratos Árabes Unidos, Italia, Filipinas, Alemania, Países Bajos, Colombia, Bulgaria, Egipto, Japón, Jordania, Turquía, Timor Oriental, Congo, Filipinas, Kenia, Noruega y Ecuador, lo que confirma el gran alcance internacional que está consolidando el Festival Ojo de Pescado en sus seis años de existencia.

El equipo de curatoría del Festival liderado por la Programadora del certamen Pamela Órdenes, estuvo integrado por: el curador y gestor cultural catalán y director de Fundación Mediabus, Raimon Ramis, la Directora del Festival Nacional de Cine de Estudiantes Secundarios, Carolina Astudillo; el cineasta Luis Ortega y Viviana Sepúlveda, Licenciada en Comunicación y Guionista.

Para el Ministro de Cultura, Ernesto Ottone, “el Festival Ojo de Pescado es un proyecto que traza elementos esenciales de la Política Nacional del Campo Audiovisual 2017-2022, como es la formación de públicos; una de nuestras prioridades como CNCA y que acá vemos focalizada en niños, niñas y jóvenes. Además, este festival se despliega durante el año en regiones, logrando también una sintonía con el eje territorial que mandata nuestro trabajo”.

Por su parte, Alejandra Fritis Zapata, Directora del Festival Internacional de Cine Ojo de Pescado, precisó “es muy reconfortante ver como el trabajo de seis años de Ojo de Pescado, buscando conectar la cinematografía mundial infantil con los niños y niñas de Chile, se consolida por medio del gran interés que los cineastas del mundo han demostrado por ser parte de nuestras competencias. Nosotros les agradecemos, porque gracias a ellos podemos cumplir a cabalidad con nuestra misión de poner a disposición de los niños y niñas chilenos lo mejor del cine mundial para la niñez y todo el caudal de aprendizajes que lo acompañan”.

La sexta versión del Festival Ojo de Pescado, incluirá además el estreno de cortometrajes resultantes de talleres de cine que actualmente se están desarrollando en Valparaíso. Asimismo, se estrenará una selección de cortometrajes que representará parte del resultado de los más de cien talleres de cine que Ojo de Pescado está efectuando este año en nueve regiones de Chile. Se trata de obras audiovisuales hechas íntegramente por niños, niñas y jóvenes, que a través del cine están expresando su mirada audiovisual.

En la competencia profesional internacional de Largometrajes para Infancia se eligieron cinco filmes provenientes de Argentina, Alemania, Brasil, Noruega y Chile, tanto de animación como de acción real, tres de ellos de estreno exclusivo en Chile, todos reconocidos y premiados a nivel mundial.

Largometrajes seleccionados de estreno exclusivo en Chile:
“Anida y el Circo Flotante”, Liliana Romero, animación, 75 minutos, Argentina (2016): Anida vive en un circo flotante milenario que navega recorriendo puertos. Su mejor amigo es un sapo llamado Vicente. Anida posee un gran poder ya que puede leer el futuro en las manos de las personas. Pero carga con un hechizo que no le permite ver su pasado. Un amor imposible, un sueño de libertad, poder y aventuras harán que Anida encuentre su camino y descubra un secreto.

“Ente Gut!”, Norbert Lechner, ficción, 96 minutos, Alemania (2016): Es la historia de una joven vietnamita que debe asumir la responsabilidad del cuidado de ella y su hermano menor, ya que su madre deberá viajar a Vietnam. Ellas habitan en los apartamentos prefabricados de Halle Neustadt en Alemania. Este largometraje habla sobre los migrantes, el crecimiento y el gran poder que tiene la amistad.

“El chico en el espejo”, Guilherme Fiuza, ficción, 74 minutos, Brasil (2014): La historia y aventuras de un niño que ve como su reflejo en el espejo cobra vida. Fernando es un niño precoz que vive en una pequeña ciudad de Brasil en el año1930 con amigos fieles y una familia estricta. Su deseo de explorar y experimentar lo mete en problemas constantemente. Una solución a este ciclo se presenta cuando un “gemelo Fernando” llega de forma inesperada.

Largometrajes seleccionados

“Rara”, Pepa San Martín, ficción, 89 minutos, Chile (2016): Que te gusten los chicos, igual encontrar que son estúpidos. Ser súper cercana con tu mejor amiga y no contarle tus secretos. Tener problemas en el colegio y unos papás lateros; éste es el tipo de problemas que enfrenta una niña de 13 años. Para Sara eso no tiene nada que ver con el hecho de que su mamá viva con otra mujer, pero su papá no piensa lo mismo.

“Kick it”, Katarina Launing, ficción, 96 minutos, Noruega (2014): Anja, una joven de espíritu que ama el fútbol, ​​a pesar de que su compañero de clase Jonas considera que es un deporte no apto para las niñas. Anja hace uso de su sentido del humor para hacer frente a la intimidación. Jonas no sabe que su hostilidad es sólo un disfraz de su amor por ella. Cuando Anja es diagnosticada con leucemia, se mantiene optimista. Incluso continúa su participación en el torneo de fútbol de la escuela. Cuando Anja finalmente ya no es capaz de participar en un torneo, Jonas idea un plan especial.

En la categoría Jóvenes Cineastas, en que participan obras hechas por niños, niñas y jóvenes hasta 18 años de edad, se seleccionaron 31 cortometrajes (de un total de 116 piezas recibidas). De ellos 23 son chilenos, de las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Villa Alemana, Quillota, Los Andes, Santiago, Melipilla, Cañete, Mulchén, Dalcahue, Lebu y Punta Arenas. Los restantes seleccionados en esta categoría latinoamericana provienen de Argentina, Colombia y Brasil.

Respecto de la competencia profesional internacional de cortometrajes en la categoría de Sobre Infancia y Juventud, se recibieron 83 obras cinematográficas, de ellas 15 fueron seleccionadas para competencia.

En tanto para la categoría de Cortometrajes para Niños y Niñas se recibieron 99 piezas cinematográficas de las cuales 25 resultaron seleccionadas para competencia.

“La selección de largometrajes es diversa con importante presencia de filmes de acción real y de procedencia latinoamericana. Esto permitirá que nuestro público se aproxime a la cinematografía mundial desde géneros y estéticas novedosas, muy diferentes a lo que acostumbran a ver en el cine los niños y niñas chilenos, además, con mucha identidad. Desde el punto de vista temático el abanico también es amplio, pasando por las preocupaciones propias de la infancia como la amistad y la vida en familia y sociedad, y abordando problemáticas sociales, culturales e históricas. Cine para reflexionar sobre el cine y la sociedad desde la mirada de sus más relevantes constructores, los niños y niñas”, indicó Alejandra Fritis Directora de Ojo de Pescado.

El Jurado Oficial de las categorías profesionales de la sexta versión de Festival Ojo de Pescado estará formado por:

Jurado Profesional: Ana Camuñas, represente del Festival de Cine de Francia L’Enfant & le 7ème art. Liset Cotera, fundadora del Festival Internacional de Cine Niños (…y no tan niños) La Matatena, en la ciudad de México. Valeria Boggino; directora del Festival Internacional de Cine Infantil Ojo al Piojo de Rosario Argentina. Mariano Bergara; fundador del estudio de animación Can Can Club de Argentina. Manuel González, documentalista y docente de cine y audiovisual en Chile.
Jurado categoría Jóvenes Cineastas: Paola Campos, imparte talleres para niños y niñas, participa como tallerista en el programa Cero en Conducta de Chile. Sebastián Soto, animador y dedicado a impartir talleres para niños y niñas. Felipe Vera; estudiante de cine en la Universidad de Valparaíso y participante de categoría de competencias de jóvenes cineastas en los años 2013 y 2015.

Para mayor detalle visitar www.ojodepescado.cl o escribir a festival@ojodepescado.cl o bien seguir el Facebook Festival Ojo de Pescado o el Twitter @ojopescado

Programa de radio del Parque emitido en vivo por las ondas de Radio Valparaíso, 102.5 FM el pasado jueves 29 de junio de 15 a 16 horas. En esta edición estuvo presente la profesora de arte María Inés Galecio con quien conversamos sobre la intervención que hará este 1° de julio en los jardines el Parque con más de 100 bordados confeccionados por los alumnos del 7° básico del colegio Salesianos.
Luego hablamos con Alejandro Barrientos, vocalista de la banda Manush que se presentará este fin de semana en el Parque. Además, Barrientos nos acompañó con temas en vivo de la banda.

Proyecto Bordar 

Esta actividad busca a través del bordado transformarse en toda una tendencia, fomentando la creación de una cultura de lo inclusivo y de género, que enseñe a los jóvenes a respetar la diversidad de sexos.

Este sábado 1 de julio se llevará a cabo en los jardines y explanadas del Parque Cultural una intervención  del proyecto  “Bordar para romper estereotipos de géneros” que se sustenta en el respeto y la igualdad frente a las diferentes labores cotidianas que desarrollamos a diario como sociedad.

La gestora del proyecto, la docente María Inés Galecio, nos comenta que el objetivo central de esta iniciativa es  “trabajar con nuestros niños la problemática de género, diferenciando machismo, feminismo y hembrismo. Buscamos a través de esta intervención de bordado romper con estas acciones aceptadas por la mayoría como un patrón o modelo de cualidades o de conducta que segregan los quehaceres cotidianos arraigados en nuestra sociedad. La idea es recalcar que ninguna labor está radicada al género y que tanto hombres como mujeres podemos realizar las mismas tareas”.

La intervención cuenta con dos partes: la primera,  un paño de alrededor de 3 metros con 101 arpilleras con bordados de diferentes motivos. La segunda, son alrededor de 100 telas de crea cruda con frases y reflexiones hechas por los mismos alumnos entorno al machismo, el feminismo, la desigualdad y los lugares comunes, la cual está hecha para ser instalada entremedio de los árboles, colgada como ropa en tendedero.

La docente ha sido la encargada de trabajar con los jóvenes de séptimo básico del Colegio Salesiano de Valparaíso, en donde ha tenido una muy buena respuesta de los estudiantes “En un principio fue más sencillo porque cuando partimos el año pasado, ellos podían bordar cosas sobre fútbol, pokemón y otras de su interés, pero este año les propusimos escribir una frase sobre la diversidad  de género y las primeras reacciones fueron como porqué si son hombres tienen que bordar, por ejemplo, pero todo fue avanzando y lo bueno es que esto se abrió a otras fronteras y la discusión se trasladó a la casa cumpliendo con el objetivo de sumar a la familia en torno al tema que queremos hacer visible”.

El proyecto ha sido realizado durante el año 2016 y 2017 buscando abrir el dialogo entorno a los estereotipos de géneros, visto desde las percepciones de 180 niños de un colegio masculino de la región de Valparaíso.

Nuestro trabajador, Cristóbal Traslaviña Berríos inauguró hoy la exposición “Hogar, dulce hogar” en el Rencotres Image et ville, en la Galería Negpos, Nimes, Francia.

La galería, que cumple 20 años, está ubicada en el emblemático edificio NEUMAUSUS del arquitecto Frances Jean Nouveul.

En palabras de Justo Pastor Mellado, curador de la obra de Traslaviña:

“Las piezas dispersas que forman esta exposición provienen de escenas en las que se han desmantelarlos los enlaces básicos, lo que vemos son tipos de restos corporales y restos de una memoria dañada.

Todas las fotos de Cristóbal Traslaviña se parecen a un diario mural confeccionadas con fotos pegoteadas a la rápida, como si hubiesen sido tomadas de manera furtiva, tratando de escapar, muchas veces  desenfocadas, des/encuadradas, tomando a cargo el desgano  con que se puede  registrar un naufragio, cuando se es un náufrago  que se resiste a ser testigo del colapso de la imagen en el puerto de Valparaíso.

De este modo, las fotos de Cristóbal Traslaviña padecen la crisis de  inscriptividad de unos sujetos que apenas se constituyen para una pose, a la que ya no se le reconoce función alguna en la clasificación de las fisionomías limítrofes.  En este sentido, sus fotos trabajan  sobre la des/corporalización de la propia fotografía,  como si el dispositivo fuese apenas habilitado para consignar la huella de un desarme irrevocable que autoriza su definición como tecnología maníaco-depresiva”.

“Hogar Dulce Hogar”

Director Artístico: Patrice Loubon

Curador: Justo Pastor Mellado

Museografía: Alonso Esteban Yañez Avendaño

Traductora de textos curatoriales francés- inglés- castellano: Maud Hazan

Links

http://bexmagazine.com/autores/cristobal-traslavina.php

http://escenaslocales.blogspot.cl/

La exposición estará abierta hasta el 29 de julio.