Esta tradición fue nombrada solo hace algunos años, Patrimonio Cultural del Mercosur, institución que destacó que la Paya chilena -a diferencia de otras tradiciones de la décima latinoamericana-, logra adaptarse a distintos contextos, pues no es solo una manifestación del espacio rural sino que también se desarrolla en el ámbito urbano.
El Encuentro Nacional de Payadoras: aquí payan las mujeres, de acceso liberado y apto para todas las edades, se llevará a cabo los días jueves 11, viernes 12 y sábado 13 de julio en el Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel, en el marco del Día del Payador y Payadora, contemplando el estreno del documental “Mujeres en la Paya”, talleres de poesía popular y presentaciones de destacadas mujeres cantoras.
El “Encuentro Nacional de Payadoras: Aquí Payan las Mujeres” es la segunda versión de un evento que tiene como propósito poner en valor el trabajo de las mujeres payadoras de Chile, en un espacio de la tradición que es predominantemente masculino y junto a ello, destacar la vigencia de la tradición del Canto a lo Poeta.
Esta tradición fue nombrada solo hace algunos años, Patrimonio Cultural del Mercosur, institución que destacó que la Paya chilena -a diferencia de otras tradiciones de la décima latinoamericana-, logra adaptarse a distintos contextos, pues no es solo una manifestación del espacio rural sino que también se desarrolla en el ámbito urbano.
Estreno documental: Mujeres en la Paya
El día jueves 11 de julio, a las 19.00 hrs en la Sala Estudio del Parque Cultural de Valparaíso, será el estreno y exhibición del documental “Mujeres en la Paya: Relato del primer Encuentro Nacional de Payadoras”. El 30 de julio de 2022, en Cerro Navia, se realizó el primer Encuentro Nacional de Payadoras, que logró reunir a once mujeres cultoras de esta tradición, en un mismo escenario. La ocasión contempló un especial encuentro interno entre las payadoras, al cual llamaron Diálogos Colaborativos.
Tras su realización, las gestoras de este hito nos dan a conocer el proceso y los resultados de este Encuentro que marcaría un antes y después en la historia de las Payadoras.
El Encuentro Nacional de Payadoras: aquí payan las mujeres, de acceso liberado y apto para todas las edades, se llevará a cabo los días jueves 11, viernes 12 y sábado 13 de julio en el Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel, en el marco del Día del Payador y Payadora, contemplando el estreno del documental “Mujeres en la Paya”, talleres de poesía popular y presentaciones de destacadas mujeres cantoras.
Desde las artes gráficas el afiche desarrollado de manera clandestina, se presenta como una herramienta solidaria que acompaña la denuncia de crímenes de lesa humanidad, transformándose en una expresión de denuncia y resistencia frente a la dictadura civil militar.
Esta muestra, exhibida en el contexto del Mes de los Archivos, es producto de una donación realizada por Enrique Núñez al Centro de Documentación del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel; y estará abierta al público para ser visitada de martes a domingo de 10:00 a 20:00 hrs., desde el sábado 22 de junio al domingo 28 de julio. Su acceso es liberado y es apta para personas de todas las edades.
En el mes de junio se celebra el Mes de los Archivos. Reconocer, difundir y promover la importancia de los archivos y su protección para el resguardo de la memoria histórica, forma parte íntegra de la consecución del derecho a la verdad, a la memoria y las garantías de no repetición permitiendo visibilizar las violaciones a los derechos humanos en nuestro pasado reciente y las diversas formas de resistencia a la dictadura civil militar, disponiendo información para su acceso público desde nuestro Sitio de Memorias para las generaciones actuales y futuras.
Exposición “Archivos de la Ex Cárcel. Afiches de propaganda popular”
Desde las artes gráficas el afiche desarrollado de manera clandestina, se presenta como una herramienta solidaria que acompaña la denuncia de crímenes de lesa humanidad, transformándose en una expresión de denuncia y resistencia frente a la dictadura civil militar.
Los afiches se desarrollaron en distintos talleres ubicados en las poblaciones, y funcionaron en plena dictadura de manera clandestina asistiendo mediante la creación e impresión de propaganda popular a diversas organizaciones de la región y el país.
La urgente necesidad llevó a las organizaciones políticas y sociales y a muchas voluntades a poner a disposición sus conocimientos y saberes técnicos, e irlos perfeccionando al servicio de la organización y la movilización.
Esta muestra, exhibida en el contexto del Mes de los Archivos, es producto de una donación realizada por un particular al Centro de Documentación del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel; y estará abierta al público para ser visitada de martes a domingo de 10:00 a 20:00 hrs., desde el sábado 22 de junio al domingo 28 de julio. Su acceso es liberado y es apta para personas de todas las edades.
“Relegación” de Cristian Maturana es financiada por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes en la Línea de Creación Artística en Artes Visuales Región de Valparaíso, convocatoria 2023, del Ministerio de las Artes las Culturas y el Patrimonio; y se exhibirá en el Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel. Su nueva obra se traduce en múltiples registros de video que desarrollan esa vocación por hilar paisaje, horizonte, disidencia, pena y condena. Geografía, desplazamientos y afectos inmersos en una profunda valoración de la consecuencia ética y política. Pantallas, fotografías, instalación y textos componen la exposición.
“Relegación” se inaugura este sábado 29 de junio, a las 12:00 hrs. en la Sala Laboratorio, ubicada en el tercer nivel del Edificio de Difusión del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel y estará abierta al público hasta el viernes 26 de julio. La muestra es apta para todas las edades y de acceso liberado. Se puede visitar de martes a domingo de 10:00 a 13:30 hrs. y de 16:30 a 18:30 hrs.
Islas entendidas como trozos de tierra rodeados no de mar, sino de impunidad. Periferia, así nombrada desde un centro. Lo de “zona extrema” no ha sido más que un rampante eufemismo para designar un espacio al abandono, vacante permanente para desterrar a todo quien cuestione el pensar totalitario. Ha pasado en Chile desde sus inicios. Ya el español allegado fue un relegado, pues a los propios dominios de la Corona era donde concurría ¿Diríase por voluntad? ¿Existe tal cosa en la sociedad de la subyugación? Luego replicaron su condena en otros, de ahí en adelante los excéntricos caminaron forzosamente por inhóspitos parajes. Sin embargo conservaron, resignificaron y potenciaron la utopía. El centro castigador se disipó a cada palabra pronunciada por ellos en medio de la eterna llanura. Sus pies se hundieron mares adentro, al tiempo que el horizonte se volvió esa línea imaginaria en la cual se escribe a diario nuestra historia.
“Relegación” de Cristian Maturana es financiada por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes en la Línea de Creación Artística en Artes Visuales Región de Valparaíso, convocatoria 2023, del Ministerio de las Artes las Culturas y el Patrimonio; y se exhibirá en el Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel. Su nueva obra se traduce en múltiples registros de video que desarrollan esa vocación por hilar paisaje, horizonte, disidencia, pena y condena. Geografía, desplazamientos y afectos inmersos en una profunda valoración de la consecuencia ética y política. Pantallas, fotografías, instalación y textos componen la exposición.
“Relegación” se inaugura este sábado 29 de junio, a las 12:00 hrs. en la Sala Laboratorio, ubicada en el tercer nivel del Edificio de Difusión del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel y estará abierta al público hasta el viernes 26 de julio. La muestra es apta para todas las edades y de acceso liberado. Se puede visitar de martes a domingo de 10:00 a 13:30 hrs. y de 16:30 a 18:30 hrs.
Sobre el expositor
Cristian Maturana Ortiz, 1979. Es nortino, artista visual por deriva, fotógrafo de formación. Su obra, que trabaja la relación entre la desaparición, la imagen y la palabra, ha sido expuesta en diversas publicaciones y muestras colectivas e individuales en Colombia, México, Perú, España, Argentina, Ecuador, Italia, y ampliamente en Chile. Es autor de dos libros de obra político-visual, “OBRERO” y “Cenotafio”. Docente en la escuela de Fotografía del Instituto Arcos, en Cámara Lúcida de Valparaíso y en la web Doméstika. Ha curado numerosas exposiciones hechas principalmente a partir de experiencias de talleres, como asimismo las ha hecho de editor para publicaciones escritas de artistas de su generación.
Ficha Artística
Autor: Cristian Maturana Ortiz
Asesoría de investigación: Renato Órdenes San Martín
Edición de videos: Javiera Lara Rojas
Diseño de piezas y montaje: Ninoska Soza Olguín
Diseño de software: Martín Hernández Aguilera
Esta tradición fue nombrada solo hace algunos años, Patrimonio Cultural del Mercosur, institución que destacó que la Paya chilena -a diferencia de otras tradiciones de la décima latinoamericana-, logra adaptarse a distintos contextos, pues no es solo una manifestación del espacio rural sino que también se desarrolla en el ámbito urbano.
El Encuentro Nacional de Payadoras: aquí payan las mujeres, de acceso liberado y apto para todas las edades, se llevará a cabo los días jueves 11, viernes 12 y sábado 13 de julio en el Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel, en el marco del Día del Payador y Payadora, contemplando el estreno del documental “Mujeres en la Paya”, talleres de poesía popular y presentaciones de destacadas mujeres cantoras.
El “Encuentro Nacional de Payadoras: Aquí Payan las Mujeres” es la segunda versión de un evento que tiene como propósito poner en valor el trabajo de las mujeres payadoras de Chile, en un espacio de la tradición que es predominantemente masculino y junto a ello, destacar la vigencia de la tradición del Canto a lo Poeta.
Esta tradición fue nombrada solo hace algunos años, Patrimonio Cultural del Mercosur, institución que destacó que la Paya chilena -a diferencia de otras tradiciones de la décima latinoamericana-, logra adaptarse a distintos contextos, pues no es solo una manifestación del espacio rural sino que también se desarrolla en el ámbito urbano.
Encuentro abierto de Payadoras
14 cultoras de la poesía improvisada, serán las protagonistas de la jornada del día viernes 12 de julio, a las 18.30 en el Teatro del Parque Cultural de Valparaíso Ex Cárcel.
Cecilia Astorga, Ruth Barrales, Angélica Pepita Muñoz, Emma Madariaga Valladares, Isabel Zapallo, Cami Rojas Torres, Jocelyn Muñoz, Perdiz Isidora, Javiera, Maria Antonieta, Catalina Teresa, Valentina Isidora, La Chinganera y La Charawilla, mostrarán todo la destreza en el canto a lo poeta a través de distintas dinámicas propias de la Paya Chilena. La jornada tendrá como invitadas a Olga Chinchinera y Las Mestizas Cueca, bajo la conducción de Daniela Meza.
El Encuentro Nacional de Payadoras: aquí payan las mujeres, de acceso liberado y apto para todas las edades, se llevará a cabo los días jueves 11, viernes 12 y sábado 13 de julio en el Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel, en el marco del Día del Payador y Payadora, contemplando el estreno del documental “Mujeres en la Paya”, talleres de poesía popular y presentaciones de destacadas mujeres cantoras.
Desde las artes gráficas el afiche desarrollado de manera clandestina, se presenta como una herramienta solidaria que acompaña la denuncia de crímenes de lesa humanidad, transformándose en una expresión de denuncia y resistencia frente a la dictadura civil militar.
Esta muestra, exhibida en el contexto del Mes de los Archivos, es producto de una donación realizada por Enrique Núñez al Centro de Documentación del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel; y estará abierta al público para ser visitada de martes a domingo de 10:00 a 20:00 hrs., desde el sábado 22 de junio al domingo 28 de julio. Su acceso es liberado y es apta para personas de todas las edades.
En el mes de junio se celebra el Mes de los Archivos. Reconocer, difundir y promover la importancia de los archivos y su protección para el resguardo de la memoria histórica, forma parte íntegra de la consecución del derecho a la verdad, a la memoria y las garantías de no repetición permitiendo visibilizar las violaciones a los derechos humanos en nuestro pasado reciente y las diversas formas de resistencia a la dictadura civil militar, disponiendo información para su acceso público desde nuestro Sitio de Memorias para las generaciones actuales y futuras.
Exposición “Archivos de la Ex Cárcel. Afiches de propaganda popular”
Desde las artes gráficas el afiche desarrollado de manera clandestina, se presenta como una herramienta solidaria que acompaña la denuncia de crímenes de lesa humanidad, transformándose en una expresión de denuncia y resistencia frente a la dictadura civil militar.
Los afiches se desarrollaron en distintos talleres ubicados en las poblaciones, y funcionaron en plena dictadura de manera clandestina asistiendo mediante la creación e impresión de propaganda popular a diversas organizaciones de la región y el país.
La urgente necesidad llevó a las organizaciones políticas y sociales y a muchas voluntades a poner a disposición sus conocimientos y saberes técnicos, e irlos perfeccionando al servicio de la organización y la movilización.
Esta muestra, exhibida en el contexto del Mes de los Archivos, es producto de una donación realizada por un particular al Centro de Documentación del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel; y estará abierta al público para ser visitada de martes a domingo de 10:00 a 20:00 hrs., desde el sábado 22 de junio al domingo 28 de julio. Su acceso es liberado y es apta para personas de todas las edades.
“Relegación” de Cristian Maturana es financiada por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes en la Línea de Creación Artística en Artes Visuales Región de Valparaíso, convocatoria 2023, del Ministerio de las Artes las Culturas y el Patrimonio; y se exhibirá en el Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel. Su nueva obra se traduce en múltiples registros de video que desarrollan esa vocación por hilar paisaje, horizonte, disidencia, pena y condena. Geografía, desplazamientos y afectos inmersos en una profunda valoración de la consecuencia ética y política. Pantallas, fotografías, instalación y textos componen la exposición.
“Relegación” se inaugura este sábado 29 de junio, a las 12:00 hrs. en la Sala Laboratorio, ubicada en el tercer nivel del Edificio de Difusión del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel y estará abierta al público hasta el viernes 26 de julio. La muestra es apta para todas las edades y de acceso liberado. Se puede visitar de martes a domingo de 10:00 a 13:30 hrs. y de 16:30 a 18:30 hrs.
Islas entendidas como trozos de tierra rodeados no de mar, sino de impunidad. Periferia, así nombrada desde un centro. Lo de “zona extrema” no ha sido más que un rampante eufemismo para designar un espacio al abandono, vacante permanente para desterrar a todo quien cuestione el pensar totalitario. Ha pasado en Chile desde sus inicios. Ya el español allegado fue un relegado, pues a los propios dominios de la Corona era donde concurría ¿Diríase por voluntad? ¿Existe tal cosa en la sociedad de la subyugación? Luego replicaron su condena en otros, de ahí en adelante los excéntricos caminaron forzosamente por inhóspitos parajes. Sin embargo conservaron, resignificaron y potenciaron la utopía. El centro castigador se disipó a cada palabra pronunciada por ellos en medio de la eterna llanura. Sus pies se hundieron mares adentro, al tiempo que el horizonte se volvió esa línea imaginaria en la cual se escribe a diario nuestra historia.
“Relegación” de Cristian Maturana es financiada por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes en la Línea de Creación Artística en Artes Visuales Región de Valparaíso, convocatoria 2023, del Ministerio de las Artes las Culturas y el Patrimonio; y se exhibirá en el Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel. Su nueva obra se traduce en múltiples registros de video que desarrollan esa vocación por hilar paisaje, horizonte, disidencia, pena y condena. Geografía, desplazamientos y afectos inmersos en una profunda valoración de la consecuencia ética y política. Pantallas, fotografías, instalación y textos componen la exposición.
“Relegación” se inaugura este sábado 29 de junio, a las 12:00 hrs. en la Sala Laboratorio, ubicada en el tercer nivel del Edificio de Difusión del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel y estará abierta al público hasta el viernes 26 de julio. La muestra es apta para todas las edades y de acceso liberado. Se puede visitar de martes a domingo de 10:00 a 13:30 hrs. y de 16:30 a 18:30 hrs.
Sobre el expositor
Cristian Maturana Ortiz, 1979. Es nortino, artista visual por deriva, fotógrafo de formación. Su obra, que trabaja la relación entre la desaparición, la imagen y la palabra, ha sido expuesta en diversas publicaciones y muestras colectivas e individuales en Colombia, México, Perú, España, Argentina, Ecuador, Italia, y ampliamente en Chile. Es autor de dos libros de obra político-visual, “OBRERO” y “Cenotafio”. Docente en la escuela de Fotografía del Instituto Arcos, en Cámara Lúcida de Valparaíso y en la web Doméstika. Ha curado numerosas exposiciones hechas principalmente a partir de experiencias de talleres, como asimismo las ha hecho de editor para publicaciones escritas de artistas de su generación.
Ficha Artística
Autor: Cristian Maturana Ortiz
Asesoría de investigación: Renato Órdenes San Martín
Edición de videos: Javiera Lara Rojas
Diseño de piezas y montaje: Ninoska Soza Olguín
Diseño de software: Martín Hernández Aguilera
Esta tradición fue nombrada solo hace algunos años, Patrimonio Cultural del Mercosur, institución que destacó que la Paya chilena -a diferencia de otras tradiciones de la décima latinoamericana-, logra adaptarse a distintos contextos, pues no es solo una manifestación del espacio rural sino que también se desarrolla en el ámbito urbano.
El Encuentro Nacional de Payadoras: aquí payan las mujeres, de acceso liberado y apto para todas las edades, se llevará a cabo los días jueves 11, viernes 12 y sábado 13 de julio en el Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel, en el marco del Día del Payador y Payadora, contemplando el estreno del documental “Mujeres en la Paya”, talleres de poesía popular y presentaciones de destacadas mujeres cantoras.
El “Encuentro Nacional de Payadoras: Aquí Payan las Mujeres” es la segunda versión de un evento que tiene como propósito poner en valor el trabajo de las mujeres payadoras de Chile, en un espacio de la tradición que es predominantemente masculino y junto a ello, destacar la vigencia de la tradición del Canto a lo Poeta.
Esta tradición fue nombrada solo hace algunos años, Patrimonio Cultural del Mercosur, institución que destacó que la Paya chilena -a diferencia de otras tradiciones de la décima latinoamericana-, logra adaptarse a distintos contextos, pues no es solo una manifestación del espacio rural sino que también se desarrolla en el ámbito urbano.
Taller de Poesía Popular
En tanto, el día sábado 13 de julio, a las 16:00 hrs., en la Sala de Lectura del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel, se llevará a cabo el taller de Poesía Popular impartido por las payadoras. La instancia se plantea como un encuentro pedagógico, donde las y los asistentes tendrán la oportunidad de aprender directamente de las cultoras a través de dinámicas propias de esta tradición.
Durante el taller, sus participantes aprenderán a escribir una cuarteta y una décima desde cero, pero también lograrán acercarse a las melodías y al juego de la improvisación.
El Encuentro Nacional de Payadoras: aquí payan las mujeres, de acceso liberado y apto para todas las edades, se llevará a cabo los días jueves 11, viernes 12 y sábado 13 de julio en el Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel, en el marco del Día del Payador y Payadora, contemplando el estreno del documental “Mujeres en la Paya”, talleres de poesía popular y presentaciones de destacadas mujeres cantoras.
“Ki, la respiración del tiempo” es una creación de la Compañía Ruta de la Memoria. Esta montaje es un unipersonal de Butoh (danza nacida en Japón), que aborda la trascendencia del tiempo y la memoria a través de la experiencia de una mujer y su deceso durante el parto. En escena, la protagonista se transforma en distintas materias orgánicas, para recordar y honrar el origen de la vida, demostrando como la memoria de otras mujeres está inscrita en su piel a lo largo de las generaciones.
La obra tendrá dos presentaciones a realizarse el sábado 13 de julio a las 19:00 hrs. y el domingo 14 del mismo mes a las 18:00 hrs. Ambas funciones se exhibirán en la Sala Estudio del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel. La entrada, que se paga en puerta, tiene un valor de $4.000 y el montaje es apto para personas mayores de 13 años. Después de cada función se realizará un conversatorio junto a la compañía.
Es un montaje unipersonal que explora la trascendencia del tiempo y la memoria a través de la experiencia de una mujer y su muerte en el parto. El personaje se transforma en distintas materias orgánicas para recordar y honrar el origen de la vida, desde la creencia que las memorias de parto de otras mujeres, incluyendo madres, abuelas, bisabuelas y tatarabuelas, están inscritas en nuestra piel a lo largo de las generaciones.
Las culturas prehispánicas atribuían diferentes valoraciones a las mujeres muertas en parto. Los aztecas y los nahuas las honraban como guerreras y las llamaban Cihuateteotl. Estas mujeres tenían el privilegio de ir detrás del sol antes que los guerreros y eran las encargadas de recibir a las nuevas Cihuateteotl, indicándoles el camino. La obra trata sobre la transformación de una mujer en Cihuateteotl y su inmersión en distintos espacios y tiempos, con la memoria y presencia de las ancestras que la acompañan en su muerte mientras da a luz. Esto se presenta como una paradoja de la existencia.
“Ki, la respiración del tiempo” es una creación de la Compañía Ruta de la Memoria. Esta montaje es un unipersonal de Butoh (danza nacida en Japón), que trata la trascendencia del tiempo y la memoria a través de la experiencia de una mujer y su deceso durante el parto. En escena, el personaje se transforma en distintas materias orgánicas, para recordar y honrar el origen de la vida, demostrando como la memoria de otras mujeres está inscrita en su piel a lo largo de las generaciones.
La obra tendrá dos presentaciones a realizarse el sábado 13 de julio a las 19:00 hrs. y el domingo 14 del mismo mes a las 18:00 hrs. Ambas funciones se exhibirán en la Sala Estudio del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel. La entrada, que se paga en puerta, tiene un valor de $4.000 y el montaje es apto para personas mayores de 13 años. Después de cada función se realizará un conversatorio junto a la compañía.
Ficha Artística
Directora e intérprete: Natalia Cuéllar.
Productora general: Isabel Vera.
Técnica: Rosa Carranza.
Músico: Pablo López.
Desde las artes gráficas el afiche desarrollado de manera clandestina, se presenta como una herramienta solidaria que acompaña la denuncia de crímenes de lesa humanidad, transformándose en una expresión de denuncia y resistencia frente a la dictadura civil militar.
Esta muestra, exhibida en el contexto del Mes de los Archivos, es producto de una donación realizada por Enrique Núñez al Centro de Documentación del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel; y estará abierta al público para ser visitada de martes a domingo de 10:00 a 20:00 hrs., desde el sábado 22 de junio al domingo 28 de julio. Su acceso es liberado y es apta para personas de todas las edades.
En el mes de junio se celebra el Mes de los Archivos. Reconocer, difundir y promover la importancia de los archivos y su protección para el resguardo de la memoria histórica, forma parte íntegra de la consecución del derecho a la verdad, a la memoria y las garantías de no repetición permitiendo visibilizar las violaciones a los derechos humanos en nuestro pasado reciente y las diversas formas de resistencia a la dictadura civil militar, disponiendo información para su acceso público desde nuestro Sitio de Memorias para las generaciones actuales y futuras.
Exposición “Archivos de la Ex Cárcel. Afiches de propaganda popular”
Desde las artes gráficas el afiche desarrollado de manera clandestina, se presenta como una herramienta solidaria que acompaña la denuncia de crímenes de lesa humanidad, transformándose en una expresión de denuncia y resistencia frente a la dictadura civil militar.
Los afiches se desarrollaron en distintos talleres ubicados en las poblaciones, y funcionaron en plena dictadura de manera clandestina asistiendo mediante la creación e impresión de propaganda popular a diversas organizaciones de la región y el país.
La urgente necesidad llevó a las organizaciones políticas y sociales y a muchas voluntades a poner a disposición sus conocimientos y saberes técnicos, e irlos perfeccionando al servicio de la organización y la movilización.
Esta muestra, exhibida en el contexto del Mes de los Archivos, es producto de una donación realizada por un particular al Centro de Documentación del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel; y estará abierta al público para ser visitada de martes a domingo de 10:00 a 20:00 hrs., desde el sábado 22 de junio al domingo 28 de julio. Su acceso es liberado y es apta para personas de todas las edades.
“Relegación” de Cristian Maturana es financiada por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes en la Línea de Creación Artística en Artes Visuales Región de Valparaíso, convocatoria 2023, del Ministerio de las Artes las Culturas y el Patrimonio; y se exhibirá en el Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel. Su nueva obra se traduce en múltiples registros de video que desarrollan esa vocación por hilar paisaje, horizonte, disidencia, pena y condena. Geografía, desplazamientos y afectos inmersos en una profunda valoración de la consecuencia ética y política. Pantallas, fotografías, instalación y textos componen la exposición.
“Relegación” se inaugura este sábado 29 de junio, a las 12:00 hrs. en la Sala Laboratorio, ubicada en el tercer nivel del Edificio de Difusión del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel y estará abierta al público hasta el viernes 26 de julio. La muestra es apta para todas las edades y de acceso liberado. Se puede visitar de martes a domingo de 10:00 a 13:30 hrs. y de 16:30 a 18:30 hrs.
Islas entendidas como trozos de tierra rodeados no de mar, sino de impunidad. Periferia, así nombrada desde un centro. Lo de “zona extrema” no ha sido más que un rampante eufemismo para designar un espacio al abandono, vacante permanente para desterrar a todo quien cuestione el pensar totalitario. Ha pasado en Chile desde sus inicios. Ya el español allegado fue un relegado, pues a los propios dominios de la Corona era donde concurría ¿Diríase por voluntad? ¿Existe tal cosa en la sociedad de la subyugación? Luego replicaron su condena en otros, de ahí en adelante los excéntricos caminaron forzosamente por inhóspitos parajes. Sin embargo conservaron, resignificaron y potenciaron la utopía. El centro castigador se disipó a cada palabra pronunciada por ellos en medio de la eterna llanura. Sus pies se hundieron mares adentro, al tiempo que el horizonte se volvió esa línea imaginaria en la cual se escribe a diario nuestra historia.
“Relegación” de Cristian Maturana es financiada por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes en la Línea de Creación Artística en Artes Visuales Región de Valparaíso, convocatoria 2023, del Ministerio de las Artes las Culturas y el Patrimonio; y se exhibirá en el Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel. Su nueva obra se traduce en múltiples registros de video que desarrollan esa vocación por hilar paisaje, horizonte, disidencia, pena y condena. Geografía, desplazamientos y afectos inmersos en una profunda valoración de la consecuencia ética y política. Pantallas, fotografías, instalación y textos componen la exposición.
“Relegación” se inaugura este sábado 29 de junio, a las 12:00 hrs. en la Sala Laboratorio, ubicada en el tercer nivel del Edificio de Difusión del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel y estará abierta al público hasta el viernes 26 de julio. La muestra es apta para todas las edades y de acceso liberado. Se puede visitar de martes a domingo de 10:00 a 13:30 hrs. y de 16:30 a 18:30 hrs.
Sobre el expositor
Cristian Maturana Ortiz, 1979. Es nortino, artista visual por deriva, fotógrafo de formación. Su obra, que trabaja la relación entre la desaparición, la imagen y la palabra, ha sido expuesta en diversas publicaciones y muestras colectivas e individuales en Colombia, México, Perú, España, Argentina, Ecuador, Italia, y ampliamente en Chile. Es autor de dos libros de obra político-visual, “OBRERO” y “Cenotafio”. Docente en la escuela de Fotografía del Instituto Arcos, en Cámara Lúcida de Valparaíso y en la web Doméstika. Ha curado numerosas exposiciones hechas principalmente a partir de experiencias de talleres, como asimismo las ha hecho de editor para publicaciones escritas de artistas de su generación.
Ficha Artística
Autor: Cristian Maturana Ortiz
Asesoría de investigación: Renato Órdenes San Martín
Edición de videos: Javiera Lara Rojas
Diseño de piezas y montaje: Ninoska Soza Olguín
Diseño de software: Martín Hernández Aguilera
