Entre el 10 y 14 de octubre, se llevará a cabo La Rebelión de las Voces XIII y el Encuentro de Dramaturgia Europea Contemporánea. Este año 2023, a 50 años del Golpe de Estado en Chile, el destacado ciclo de dramaturgia busca poner en valor la memoria histórica en sus textos seleccionados.

Esta versión surge de la alianza entre la Fundación Santiago Off, el Goethe-Institut Chile, el Instituto Italiano de Cultura, Centro Cultural de España en Santiago y el Instituto Francés de Chile. El ciclo se presentará en el Centro Gabriela Mistral (GAM), el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, el Teatro del Puente, el Parque Cultural de Valparaíso y el Centro Cultural Estación Mapocho.

El evento constituye una plataforma de promoción y difusión focalizada en la dramaturgia de nuevas y nuevos exponentes, proponiendo actividades de formación, lecturas dramatizadas de textos inéditos y actividades de vinculación entre autores y audiencias. Y por primera vez, realizarán actividades en distintos centros culturales de Santiago y en Valparaíso. Esta iniciativa cuenta con el financiamiento del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio a través de su Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras.

Claudio Fuentes, director de la Fundación Santiago Off, dice: “Poner en valor la memoria, ha sido siempre un ejercicio fundamental para las acciones que desarrolla nuestra organización. Este año se hace mucho más importante por la conmemoración de los 50 años del golpe y las intenciones negacionistas de algunos sectores políticos”. 

“El arte tiene la capacidad de poner en valor las transformaciones sociales y por lo tanto es un intermediario muy importante para aportar en la reflexión de nuestra memoria reciente y contribuir en la incansable búsqueda de verdad, justicia y reparación. La invitación es a sumarse a esta instancia de diálogo, reflexión y revisión de la dramaturgia contemporánea, a hacernos parte de los espacios culturales y a sumar voces a esta nueva rebelión”, cierra.

Este año, el Encuentro contará con la presentación de la obra escrita por Carla Zúñiga, “Moscas aplastadas sobre la ventana que da al bosque”, que trata sobre la compleja y oscura relación de una madre y su hija, la aceptación, la culpa, el perdón y la importancia de reconocer.

Como ya es tradición, en la instancia está programado un Encuentro entre Dramaturgos y tres Clases Magistrales en el Centro Gabriela Mistral. Una oportunidad única para compartir experiencias y saberes con grandes exponentes nacionales e internacionales.

Lecturas dramatizadas

Este año, LRDV – EDEC 2023 tendrá como eje el análisis y reflexión de los procesos dramatúrgicos de los últimos 50 años (1973 – 2023). En ese marco están programadas las lecturas de tres textos nacionales y tres internacionales. 

Lecturas “La __ tarda, pero llega”, el viernes 13 de octubre a las 19:00 horas en la sala N2 de GAM y las Lecturas “Testigo Válido” y “Para no olvidar o, al menos, para olvidar menos”, ambas en el Teatro del Puente el viernes y sábado 13 y 14 de octubre a las 21:00 horas.

Felipe Mella, director ejecutivo GAM, se refiere a la participación del centro cultural en LRDV/EDEC: “Estamos muy contentos con acoger desde GAM esta fiesta de la dramaturgia. Será un programa completísimo para promocionar sus nuevos exponentes y este año con un importante trabajo de memoria a los 50 años del Golpe”. 

Sobre la relevancia del encuentro agrega: “Es indispensable potenciar la dramaturgia en las artes escénicas para poder diseñar las historias que nos proveerán de tantas emociones. Los invitamos a encontrarse con este increíble mundo de los procesos creativos de artistas de primer nivel y a disfrutar de lecturas dramatizadas, residencias, clases magistrales, talleres y presentaciones en sala”.

Francisco Ossa, director de programación de Teatro del Puente, comenta sobre la importancia de ser parte de este encuentro: “Para nosotros es una instancia importante, porque nos permite detenernos en la palabra. Nos ayuda a encontrar nuevas voces, nuevos discursos, nuevas formas de ver el teatro o de encontrarnos con el teatro”.

“Las instancias de lecturas dramatizadas son momentos muy interesantes para el público, porque son momentos en los que uno se detiene a escuchar el texto. Uno como espectador puede completar ideas o visiones estéticas después, pero acá se discute sobre el texto y lo que se quiere decir y las visiones que tienen cada uno de los dramaturgos del mundo”, cierra.

“Vidas Enterradas” de varios autores de España, se presenta en el Parque Cultural de Valparaíso el martes 10 de octubre. Erick Fuentes Góngora, director ejecutivo (i) de este espacio expone su percepción sobre ser una de las sedes de lecturas dramatizadas: “Nos  sentimos muy orgullosos de parte de esta versión de LRDV/EDEC, que -por primera vez- se desarrolla fuera de la región Metropolitana y en colaboración con destacados espacios culturales, porque significa un esfuerzo y un compromiso conjunto por mantener viva la memoria histórica a través del arte y la cultura, especialmente a 50 años del golpe cívico militar en Chile”. 

“Creemos que es importante que el teatro llegue a todos los rincones del país y, en un momento crucial de nuestra historia, este evento nos invita a mirar hacia atrás para avanzar hacia un futuro más inclusivo y justo”, cierra Erick Fuentes Góngora.

El jueves 12 de octubre será el turno de la lectura “Seul” / “Solo” de Wajdi Mouawad (Francia), en la sala N2 de GAM. Y por último, “Intenso” de Denise Díaz Montalvo (Italia), el sábado 14 octubre, también en la sala N2 de GAM.

Performance

El Museo de la Memoria y los Derechos Humanos será la sede de la presentación de la performance “Los Objetos de mi Memoria” a cargo del director de teatro Omar Morán. “Son tesoros anónimos de ciudadanos comunes que dan cuenta de un proceso colectivo a partir de sus pertenencias individuales”, dice el autor.

Escuela Off

Entre el martes 10 y el viernes 13 de octubre de 14:00 a 17:00 horas en la sala C2 de GAM, se llevará a cabo la Escuela Off. El martes se presenta “Memorias y Territorios” con Bosco Cayo. Luego “Todo se trata de encontrar la tesis” con Luis Barrales, “Resignificando la memoria” con Flavia Radrigán, y por último “Autoría y memoria” con Isidora Stevenson.

Carolina Torrealba, directora de Escuela Off, cuenta sobre las motivaciones de estas instancias educativas: “La idea de la Escuela Off es compartir, de manera horizontal, saberes en una instancia gratuita donde dramaturgos profesionales y personas que están recién entrando en la dramaturgia, se encuentren y compartan metodologías de trabajo. También experiencia en relación a la escritura y de esa manera ir cimentando la dramaturgia nacional a través de este ejercicio”.

Formulario de inscripción Escuela Off: https://forms.gle/a75PGr3ncGC3DTbz5

Clases magistrales

Las clases magistrales parten el martes 10 de octubre a las 10:00 horas con “Viaje a través de la dramaturgia italiana contemporánea: maestros, experiencias y perspectivas” a cargo de Denise Díaz Montalvo (Italia), en la sala C2 de GAM. Continúan en ese mismo lugar el jueves 12 de octubre con “Les ruines de Versailles” Co-creación entre la dramaturga francesa Julie Pichavant y el Teatro Nacional Chileno, y terminan el viernes 13 de octubre con “Compartiendo procesos creativos” a cargo de Víctor Borràs Gasch (España).

Formulario de inscripción Master Class: https://forms.gle/3WzZpQ5KTwGEYmUg6

Conoce todo el detalle de las actividades a continuación

Martes 10 de octubre

1. 09:00 horas Café inauguración en el Foyer del Zócalo de GAM
2. 10:00 horas Masterclass “Viaje a través de la dramaturgia italiana contemporánea: maestros, experiencias y perspectivas” a cargo de Denise Díaz Montalvo (Italia), en la sala C2 de GAM.
3. 10:00 horas Taller de Teatro Documental y Biográfico para estudiantes del Liceo de Experimental Artístico en la sala N1 de GAM.
4. 14:00 horas Escuela Off “Memorias y Territorios” con Bosco Cayo, en la sala C2 de GAM.
5. 15:00 horas Conversatorio 1 Italia, en el Teatro del Puente.
6. 19:00 horas Lectura “Vidas Enterradas” de Mafalda Bellido, Juan Mayorga, Juan José Millás, Alfonso Plou, Laila Ripoll y Pepe Viyuela (España), en el Parque Cultural de Valparaíso.

Miércoles 11 de octubre

1. 10:00 horas Encuentro Entre Dramaturgos, en la sala C2 de GAM. 
2. 14:00 horas Escuela Off “Todo se trata de encontrar la tesis” con Luis Barrales, en la sala C2 de GAM.
3. 14:00 horas Taller de Teatro Documental y Biográfico para estudiantes del Liceo de Experimental Artístico en la sala N1 de GAM.
4. 15:00 horas Conversatorio 2 España, en el Teatro del Puente.
5. 19:30 horas Performance de participación ciudadana “Los objetos de mi memoria”, en la sala Once de Septiembre del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.

Jueves 12 de octubre

1. 10:00 horas Masterclass “Les ruines de Versailles” Co-creación entre la dramaturga francesa Julie Pichavant y el Teatro Nacional Chileno, en la sala C2 de GAM.
2. 14:00 horas Escuela Off “Resignificando la memoria” con Flavia Radrigán, en la sala C2 de GAM.
3. 15:00 horas Conversatorio “Solo” de Wajdi Mouawad (Francia), en el Teatro del Puente.
4. 19:00 horas Lectura “Seul” / “Solo” de Wajdi Mouawad (Francia), en la sala N2 de GAM. 
5. 19:30 horas Performance de participación ciudadana “Los objetos de mi memoria”, en la sala Once de Septiembre del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
6. 20:00 horas Obra “Moscas aplastadas sobre la ventana que da al bosque”, en sala B1 de GAM.

Viernes 13 de octubre

1. 10:00 horas Masterclass “Compartiendo procesos creativos” a cargo de Víctor Borràs Gasch (España), en la sala C2 de GAM.
2. 14:00 horas Escuela Off “Autoría y memoria” con Isidora Stevenson, en la sala C2 de GAM.
3. 19:00 horas Lectura “La __ tarda, pero llega” de Fernanda Fernández , en la sala N2 de GAM
4. 19:30 horas Performance de participación ciudadana “Los objetos de mi memoria”, en la sala Once de Septiembre del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
5. 20:00 horas Obra “Moscas aplastadas sobre la ventana que da al bosque”, en sala B1 de GAM.
6. 21:00 horas Lectura “Testigo válido” de Matías Berríos, en el Teatro del Puente.

Sábado 14 de octubre

1. 19:00 horas Lecturas “Intenso” de Denise Díaz Montalvo, “Imprimantur” de Alessandro Paschitto y Alfombra Roja de Giulia Trivero (Italia), en la sala N2 de GAM.
2. 19:30 horas Performance de participación ciudadana “Los objetos de mi memoria”, en la sala Once de Septiembre del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
3. 20:00 horas Obra “Moscas aplastadas sobre la ventana que da al bosque”, en sala B1 de GAM.
4. 21:00 horas Lectura “Para no olvidar o, al menos, para olvidar menos”, en el Teatro del Puente.

Conoce la programación completa, horarios y enlaces de inscripción en www.santiagooff.com o en las distintas redes sociales de la Fundación Santiago Off y el Parque Cultural de Valparaíso.