Carte
Lera
chevron_left
chevron_right
6ta Muestra de Artesanía
  • Descripción
  • Horarios y lugar

La 6° Muestra de Artesanía – Artesanas/os Creadores y Cultores, actividad autogestionada que busca reconocer y revalorizar diferentes materialidades y disciplinas de los Oficios Artesanales del Arte, vinculados al Patrimonio Cultural Vivo e Inmaterial de la Comuna y la Región.

03 de Septiembre de 2022
10:00 a 18:00
Terraza 2do piso, Edificio de Difusión Calle Cumming 590, Cerro Cárcel

Te invitamos a visitar la 6° Muestra de Artesanía – Artesanas/os Creadores y Cultores, actividad autogestionada que busca reconocer y revalorizar diferentes materialidades y disciplinas de los Oficios Artesanales del Arte, vinculados al Patrimonio Cultural Vivo e Inmaterial de la Comuna y la Región.

La Muestra es organizada por la Asociación Cultural Mesa Regional de Artesanos y Artesanas Región Valparaíso y patrocinada por el Parque Cultural de Valparaíso.

Abierta al público desde el miércoles 31 de agosto al sábado 3 de septiembre de 10:00 hrs. a 18:00hrs, en la Terraza Segundo Piso.

¡CULTURA, ARTE Y PATRIMONIO… TERRITORIO, COMUNIDAD Y DESARROLLO!

chevron_left
chevron_right
LA VISITA
  • Descripción
  • Horarios y lugar

“La Visita” es un proyecto de investigación-creación colaborativo realizado junto a un grupo de mujeres familiares de privados de libertad en Chile y un equipo de antropólogos y artistas.

Se concibe como una obra de sitio instalada en el ex pabellón de reos, donde se despliegan los resultados de un mapa sonoro sobre la experiencia de la visita carcelaria, buscando reactivar la memoria de este espacio y, a la vez, conectarla con experiencias contemporáneas de ausencia y presidio en otras cárceles del país

El proyecto es financiado por Fondart Nacional / Organización de Festivales, Ferias y Exposiciones / Exposiciones Convocatoria 2021.

03 de Septiembre de 2022
10:00 a 20:00
Primer piso Ex Galería de Reos Calle Cumming 590, Cerro Cárcel

La Visita se concibe como un proyecto de investigación-creación cuyo objetivo es transformar una etnografía prolongada de 3 años –respecto de la visita de familiares a  personas privadas de libertad– en una obra de instalación medial para un sitio específico. Este proceso de investigación-creación es abordado de forma colaborativa, incluyendo antropólogos, músicos y arquitectos, y también a mujeres de reclusos (parejas, hermanas y madres), en tanto investigadoras dedicadas a la recopilación y ensamblaje de los materiales registrados en el campo. 

Tomando en cuenta que cerca del 90% de la población penal en nuestro país es masculina, aquello esconde una realidad invisibilizada: la de las mujeres vinculadas de distintas formas a los reclusos, quienes deben sostener sus propias vidas y la de otros – hijos, abuelos, padres y el mismo recluso -, quedando a cargo de sus hogares en entornos marcados por la injusticia social y desigualdad de género. Estas mujeres han hecho del tránsito hacia dentro y fuera de la cárcel un modo de vida para mantener la esperanza y cuidar a sus familiares encarcelados. A través de mecanismos de solidaridad, resistencia, desgaste y colaboración, las mujeres de presos cruzan las fronteras que definen y producen la experiencia carcelaria.

Ahora bien, el proceso de investigación-creación que dará forma a La Visita, se plantea desde una perspectiva etnográfica y experimental, junto a los materiales y sus trayectorias. La instalación, mediante el entrelazamiento de lenguajes sonoros, espaciales y conceptuales, propone una obra de sitio específica en la ex cárcel de Valparaíso, hoy convertida en centro cultural, conectando dos recintos carcelarios separados por la distancia, el tiempo y sus usos actuales.

Al ingresar al ex pabellón carcelario de Valparaíso, él o la espectadora encontrará distribuidas a lo largo de su interior 16 bocinas sonoras o parlantes colgando desde el techo hasta la altura de su oído, ubicado varios metros más abajo de este inmenso ex-bodegón penitenciario. En ellas se reproducirán los hallazgos de una cartografía sonora, realizada por las mujeres que visitan a sus presos, incluyendo lo que antecede y sucede cada vez que cruzan las fronteras del confinamiento. El registro sonoro será llevado a cabo por las mismas mujeres (equipadas y orientadas al respecto), incluyendo tanto las voces y testimonios como el paisaje sonoro que surge en el tránsito desde el exterior al interior del recinto penitenciario.

Los sonidos recopilados y archivados por estas mujeres serán a la vez combinados para su reproducción en sitio bajo el prisma de lo que se ha denominado música concreta (Schaeffer: 1967) –descontextualizando sonido registrados del ambiente para luego recombinarlos en una estructura compleja– como sería una composición para ser emitida desde varias fuentes sonoras simultáneas e interrelacionadas.

De este modo, La Visita se plantea como una instalación sonora multi-fónica que, formando un tejido auditivo, hará resonar en la caja espacial del antiguo edificio carcelario de Valparaíso, los sonidos de otros lugares de reclusión penitenciaria y de varias otras experiencias carcelarias, especialmente aquellas materializadas por las visitantes de los presos –estigmatizadas por el Estado e ignorada por el orden social dominante. La Visita pone así en tensión las nociones de ausencia y presencia, separación y conexión, que se dan en las prácticas de cuidados que estas mujeres realizan dentro y fuera de la institución penitenciaria.

En definitiva, este proyecto de investigación-creación se basa en los materiales (sonoros) recogidos a través del trabajo de campo etnográfico, componiendo una base de datos o archivo de audios complejo. Dichos materiales serán a la vez jerarquizados, combinados y transformados a partir de los parámetros dados por la música concreta, para luego ser ensamblados en una obra de sitio particular. Con ella se busca reflexionar de forma abierta y pública sobre la dimensión social y roles de género que componen la experiencia carcelaria desde el punto de vista de estas mujeres visitadoras, ampliando sus relatos hacia los aspectos afectivos y sonoros que deja su incesante ir y venir hacia los recintos penitenciarios en Chile.

La instalación estará habilitada desde el 9 de julio al 9 de septiembre de 2022, de martes a domingo de 10:00 a 20:00 horas. La entrada es liberada.

 

Equipo 

Ángel Aedo: Investigador principal

Felipe Palma: Producción general

Paulina Faba: Investigadora

Carolina Palomeras: asistente de producción

Florencia Vila: asistente de investigación

 

Investigadoras de campo

Sra. Rosa Imelda López Hill

Sra. Susana Marlene Bastías Tobar

Sra. Gloria Grueso Marín

Isidora Cerna

 

Colaboradores

Rodrigo Castro: Diseño gráfico y dossier

Gregorio Fontaine: Instalación y montaje

Pablo Saavedra: Instalación y montaje

 

 

chevron_left
chevron_right
Futuros Ancestrales
  • Descripción
  • Horarios y lugar

Te invitamos a la inauguración de “Futuros ancestrales”. Exposición que, a partir de experiencias colaborativas, ha indagado y dialogado entre saberes contemporáneos y aquellos saberes provenientes de los pueblos originarios. La propuesta busca preservar el patrimonio biocultural y el buen con-vivir, los que se manifiestan mediante el desarrollo de dos experiencias íntimamente relacionadas a lo largo de Chile y Latinoamérica. Futuros Ancestrales es un trabajo desarrollado por artistas e investigadores de la Minga Nómade junto a Centros de Creación Cecrea del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

03 de Septiembre de 2022
12:00 a 18:30
Galería de Artes Visuales Calle Cumming 590, Cerro Cárcel

La exhibición Futuros Ancestrales da cuenta del proceso de trabajo llevado a cabo durante varios años desde la Minga Nómade, plataforma de trabajo colectivo y transdisciplinar, enfocada en la producción de experiencias de investigación, creación y educación desde una perspectiva crítica.

A través del desarrollo de experiencias colaborativas se ha buscado el diálogo entre saberes tradicionales y contemporáneos, valorando el patrimonio cultural y natural, así como transformar las formas de habitar el mundo y reconocer los saberes de los pueblos originarios en el arte contemporáneo y en los procesos de enseñanza – aprendizaje, tanto en instancias formales como informales de Abya Yala.

Esta propuesta pretende desarrollar una perspectiva ética de transformación social dirigida a preservar el patrimonio biocultural y el buen con-vivir, los que se manifiestan mediante el desarrollo de dos experiencias íntimamente relacionadas a lo largo de Chile y Latinoamérica.

En la primera de ellas, llevada a cabo desde el año 2019, es posible visualizar el trabajo entre el equipo de la Minga Nómade y diversos Centros de Creación (CECREA) del país (Valdivia, Castro y Santiago), proyecto que ha nacido al alero del convenio de colaboración suscrito entre el Centro de Estudios Interculturales e Indígenas (CIIR / PUC) y los Centros de Creación (CECREA), del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

En segundo lugar, se aborda parte del trabajo desarrollado en torno al conocimiento de diversos pueblos originarios de Abya Yala, como el pueblo mapuche, el pueblo shipibo-konibo y el pueblo huichol, donde se ha buscado desarrollar una investigación en torno a las expresiones visuales a través de las cuales se manifiestan los procesos de generación de conocimiento de diversos pueblos indígenas de Latinoamérica, los que han sido reconocidos por su valor patrimonial, con el fin de entablar un diálogo sensible y respetuoso con sus creadores, explorar los procesos cognitivos que subyacen en los procesos de producción de obra y destacar la dimensión espiritual que los imbuye.

chevron_left
chevron_right
Conversatorios: Construyendo el Nunca Más
  • Descripción
  • Horarios y lugar

En el marco de la realización del Hito del segundo eje editorial del año 2021 titulado Nunca Más el Parque Cultural en su calidad de sitio de memoria y en conjunto con organizaciones de memoria y derechos humanos de la Región de Valparaíso, realizó el ciclo de conversatorios “Construyendo el Nunca Más: verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición para una nueva constitución” que a partir de hoy ustedes podrán visionar en nuestro canal de YouTube.

El objetivo es profundizar en la importancia de las temáticas que se abordan para que sean incluidas en la constitución que el país decida, porque los derechos humanos han de estar en el centro de una sociedad justa, equitativa y digna.

04 de Septiembre de 2022
Todo el dia

Desde el pasado 4 de agosto se puede visionar el ciclo de conversatorios asociado a derechos humanos que el Parque Cultural de Valparaíso dispuso en su canal de YouTube. Estas conversaciones, realizadas en septiembre del año pasado, estuvieron enmarcadas dentro de la programación del segundo hito del año 2021 titulado “Nunca Más”. Y fueron realizadas en conjunto a organizaciones de memoria y derechos humanos de la Región de Valparaíso.

El ciclo de conversatorios tiene por nombre “Construyendo el Nunca Más: verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición para una nueva constitución” y está compuesto por 4 capítulos que abordan temas asociados a: negacionismo, prisión política, reparación integral por parte del Estado y el proceso constituyente y los derechos humanos. El objetivo es profundizar en la importancia de estas temáticas ya que los derechos humanos han de estar en el centro de una sociedad justa, equitativa y digna, por tanto, han de estar consignados en cualquier Constitución que el país decida.

chevron_left
chevron_right
Parque Cultural de Valparaíso: Cerrado
  • Descripción
  • Horarios y lugar

Todos los días lunes el Parque Cultural de Valparaíso se encuentra cerrado para realizar mantención de sus espacios y así poder brindar en sus días de funcionamiento: de martes a domingo entre las 10 y las 20 hrs. una buena experiencia a las distintas comunidades que le visitan.

05 de Septiembre de 2022
00:00
Parque Cultural de Valparaíso Calle Cumming 590, Cerro Cárcel

Los días lunes el Parque Cultural de Valparaíso se encuentra cerrado al público para realizar mantención de sus espacios y así brindar una mejor experiencia a las diversas comunidades que le visitan de martes a domingo entre las 10:00 y las 20:00 hrs.

chevron_left
chevron_right
LA VISITA
  • Descripción
  • Horarios y lugar

“La Visita” es un proyecto de investigación-creación colaborativo realizado junto a un grupo de mujeres familiares de privados de libertad en Chile y un equipo de antropólogos y artistas.

Se concibe como una obra de sitio instalada en el ex pabellón de reos, donde se despliegan los resultados de un mapa sonoro sobre la experiencia de la visita carcelaria, buscando reactivar la memoria de este espacio y, a la vez, conectarla con experiencias contemporáneas de ausencia y presidio en otras cárceles del país

El proyecto es financiado por Fondart Nacional / Organización de Festivales, Ferias y Exposiciones / Exposiciones Convocatoria 2021.

06 de Septiembre de 2022
10:00 a 20:00
Primer piso Ex Galería de Reos Calle Cumming 590, Cerro Cárcel

La Visita se concibe como un proyecto de investigación-creación cuyo objetivo es transformar una etnografía prolongada de 3 años –respecto de la visita de familiares a  personas privadas de libertad– en una obra de instalación medial para un sitio específico. Este proceso de investigación-creación es abordado de forma colaborativa, incluyendo antropólogos, músicos y arquitectos, y también a mujeres de reclusos (parejas, hermanas y madres), en tanto investigadoras dedicadas a la recopilación y ensamblaje de los materiales registrados en el campo. 

Tomando en cuenta que cerca del 90% de la población penal en nuestro país es masculina, aquello esconde una realidad invisibilizada: la de las mujeres vinculadas de distintas formas a los reclusos, quienes deben sostener sus propias vidas y la de otros – hijos, abuelos, padres y el mismo recluso -, quedando a cargo de sus hogares en entornos marcados por la injusticia social y desigualdad de género. Estas mujeres han hecho del tránsito hacia dentro y fuera de la cárcel un modo de vida para mantener la esperanza y cuidar a sus familiares encarcelados. A través de mecanismos de solidaridad, resistencia, desgaste y colaboración, las mujeres de presos cruzan las fronteras que definen y producen la experiencia carcelaria.

Ahora bien, el proceso de investigación-creación que dará forma a La Visita, se plantea desde una perspectiva etnográfica y experimental, junto a los materiales y sus trayectorias. La instalación, mediante el entrelazamiento de lenguajes sonoros, espaciales y conceptuales, propone una obra de sitio específica en la ex cárcel de Valparaíso, hoy convertida en centro cultural, conectando dos recintos carcelarios separados por la distancia, el tiempo y sus usos actuales.

Al ingresar al ex pabellón carcelario de Valparaíso, él o la espectadora encontrará distribuidas a lo largo de su interior 16 bocinas sonoras o parlantes colgando desde el techo hasta la altura de su oído, ubicado varios metros más abajo de este inmenso ex-bodegón penitenciario. En ellas se reproducirán los hallazgos de una cartografía sonora, realizada por las mujeres que visitan a sus presos, incluyendo lo que antecede y sucede cada vez que cruzan las fronteras del confinamiento. El registro sonoro será llevado a cabo por las mismas mujeres (equipadas y orientadas al respecto), incluyendo tanto las voces y testimonios como el paisaje sonoro que surge en el tránsito desde el exterior al interior del recinto penitenciario.

Los sonidos recopilados y archivados por estas mujeres serán a la vez combinados para su reproducción en sitio bajo el prisma de lo que se ha denominado música concreta (Schaeffer: 1967) –descontextualizando sonido registrados del ambiente para luego recombinarlos en una estructura compleja– como sería una composición para ser emitida desde varias fuentes sonoras simultáneas e interrelacionadas.

De este modo, La Visita se plantea como una instalación sonora multi-fónica que, formando un tejido auditivo, hará resonar en la caja espacial del antiguo edificio carcelario de Valparaíso, los sonidos de otros lugares de reclusión penitenciaria y de varias otras experiencias carcelarias, especialmente aquellas materializadas por las visitantes de los presos –estigmatizadas por el Estado e ignorada por el orden social dominante. La Visita pone así en tensión las nociones de ausencia y presencia, separación y conexión, que se dan en las prácticas de cuidados que estas mujeres realizan dentro y fuera de la institución penitenciaria.

En definitiva, este proyecto de investigación-creación se basa en los materiales (sonoros) recogidos a través del trabajo de campo etnográfico, componiendo una base de datos o archivo de audios complejo. Dichos materiales serán a la vez jerarquizados, combinados y transformados a partir de los parámetros dados por la música concreta, para luego ser ensamblados en una obra de sitio particular. Con ella se busca reflexionar de forma abierta y pública sobre la dimensión social y roles de género que componen la experiencia carcelaria desde el punto de vista de estas mujeres visitadoras, ampliando sus relatos hacia los aspectos afectivos y sonoros que deja su incesante ir y venir hacia los recintos penitenciarios en Chile.

La instalación estará habilitada desde el 9 de julio al 9 de septiembre de 2022, de martes a domingo de 10:00 a 20:00 horas. La entrada es liberada.

 

Equipo 

Ángel Aedo: Investigador principal

Felipe Palma: Producción general

Paulina Faba: Investigadora

Carolina Palomeras: asistente de producción

Florencia Vila: asistente de investigación

 

Investigadoras de campo

Sra. Rosa Imelda López Hill

Sra. Susana Marlene Bastías Tobar

Sra. Gloria Grueso Marín

Isidora Cerna

 

Colaboradores

Rodrigo Castro: Diseño gráfico y dossier

Gregorio Fontaine: Instalación y montaje

Pablo Saavedra: Instalación y montaje

 

 

chevron_left
chevron_right
TEATRO ATEVA – 65 AÑOS DE TEATRO PORTEÑO
  • Descripción
  • Horarios y lugar

¿Sabías que la compañía teatral ATEVA es la más longeva del país con casi 70 años de existencia y que es patrimonio intangible de la ciudad de Valparaíso?. Te invitamos a redescubrir la historia de esta fundacional compañía en la exposición “Archivo Compañía ATEVA – 65 Años de Teatro Porteño”. Un trabajo de recopilación y sistematización de archivos y documentos de la historia de la compañía que llega al Parque Cultural de Valparaíso. ¡Te esperamos!

06 de Septiembre de 2022
10:00 a 20:00
Primer piso del Edificio de Transmisión (ex galería de reos) Calle Cumming 590, Cerro Cárcel.

Declarada Patrimonio intangible de la Ciudad de Valparaíso, ATEVA es la compañía más longeva del país con casi 70 años de existencia. Considerando su extensa trayectoria, es que Sibila Sotomayor Van Rysseghem y Javiera Larraín George, decidieron realizar un trabajo de recopilación y sistematización de archivos y documentos de la historia de la compañía. La investigación busca promover y potenciar la investigación historiográfica teatral de compañías regionales chilenas, comenzando por este trabajo de archivo en relación a ATEVA, y a su articulación con los contextos locales, regionales y nacionales; entendiendo la historia de esta Compañía como una herramienta para comprender un panorama histórico, político y socio-cultural dentro de la Ciudad de Valparaíso.

El Proyecto financiado por Fondart Nacional 2019, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, concluye con la exposición “Archivo Compañía ATEVA – 65 Años de Teatro Porteño” de acceso libre y gratuito en la galería del Edificio de Transmisión del Parque Cultural de Valparaíso, Ex – Cárcel. En ella se podrá acceder al resultado derivado del material inédito recopilado y sistematizado durante la investigación, en el que encontraremos materiales de archivo de la Agrupación, a los cuales se suma material audiovisual elaborado durante la investigación con la colaboración de Víktor Zúñiga.

La exposición, que cuenta con la colaboración de Paula Cometa Stange en diseño y curatoría, se inaugurará el sábado 13 de agosto a las 12.00 y se mantendrá hasta el domingo 11 de septiembre.

chevron_left
chevron_right
Futuros Ancestrales
  • Descripción
  • Horarios y lugar

Futuros ancestrales es una exposición que, a partir de experiencias colaborativas, ha indagado y dialogado entre saberes tradicionales y contemporáneos, reconociendo también los saberes de pueblos originarios. La propuesta busca preservar el patrimonio biocultural y el buen con-vivir, los que se manifiestan mediante el desarrollo de dos experiencias íntimamente relacionadas a lo largo de Chile y Latinoamérica.

06 de Septiembre de 2022
10:00 a 20:00
Galería de Artes Visuales Calle Cumming 590, Cerro Cárcel

La exhibición Futuros Ancestrales da cuenta del proceso de trabajo llevado a cabo durante varios años desde la Minga Nómade, plataforma de trabajo colectivo y transdisciplinar, enfocada en la producción de experiencias de investigación, creación y educación desde una perspectiva crítica.

A través del desarrollo de experiencias colaborativas se ha buscado el diálogo entre saberes tradicionales y contemporáneos, valorando el patrimonio cultural y natural, así como transformar las formas de habitar el mundo y reconocer los saberes de los pueblos originarios en el arte contemporáneo y en los procesos de enseñanza – aprendizaje, tanto en instancias formales como informales de Abya Yala.

Esta propuesta pretende desarrollar una perspectiva ética de transformación social dirigida a preservar el patrimonio biocultural y el buen con-vivir, los que se manifiestan mediante el desarrollo de dos experiencias íntimamente relacionadas a lo largo de Chile y Latinoamérica.

En la primera de ellas, llevada a cabo desde el año 2019, es posible visualizar el trabajo entre el equipo de la Minga Nómade y diversos Centros de Creación (CECREA) del país (Valdivia, Castro y Santiago), proyecto que ha nacido al alero del convenio de colaboración suscrito entre el Centro de Estudios Interculturales e Indígenas (CIIR / PUC) y los Centros de Creación (CECREA), del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

En segundo lugar, se aborda parte del trabajo desarrollado en torno al conocimiento de diversos pueblos originarios de Abya Yala, como el pueblo mapuche, el pueblo shipibo-konibo y el pueblo huichol, donde se ha buscado desarrollar una investigación en torno a las expresiones visuales a través de las cuales se manifiestan los procesos de generación de conocimiento de diversos pueblos indígenas de Latinoamérica, los que han sido reconocidos por su valor patrimonial, con el fin de entablar un diálogo sensible y respetuoso con sus creadores, explorar los procesos cognitivos que subyacen en los procesos de producción de obra y destacar la dimensión espiritual que los imbuye.

chevron_left
chevron_right
Club de lectura
  • Descripción
  • Horarios y lugar

Leer es un placer, sobre todo cuando las sensaciones y opiniones se comparten

Te invitamos a ser parte del Club de Lectura.
Compartiremos la lectura del libro “Pollo con ciruelas”, cómic en blanco y negro de Marjane Satrapi. En este libro nos encontraremos con bellos componentes narrativos de los cuentos orientales, es una invitación a sumergirnos en un mundo de sueños, genios, demonios y viajes, la vida y la muerte.

Serán tres sesiones los martes 30 de agosto, 6 y 13 de septiembre de 17:30 a 18:30 horas.

06 de Septiembre de 2022
17:30 a 18:30
Espacio de Aprendizaje Creativo Infantil y Juvenil para Valparaíso Calle Cumming 590, Cerro Cárcel

Compartiremos la lectura del libro “Pollo con ciruelas”, cómic en blanco y negro de Marjane Satrapi. En este libro nos encontraremos con bellos componentes narrativos de los cuentos orientales, es una invitación a sumergirnos en un mundo de sueños, genios, demonios y viajes, la vida y la muerte.

 

Serán tres sesiones los martes 30 de agosto, 6 y 13 de septiembre de 17:30 a 18:30 horas.

chevron_left
chevron_right
LA VISITA
  • Descripción
  • Horarios y lugar

“La Visita” es un proyecto de investigación-creación colaborativo realizado junto a un grupo de mujeres familiares de privados de libertad en Chile y un equipo de antropólogos y artistas.

Se concibe como una obra de sitio instalada en el ex pabellón de reos, donde se despliegan los resultados de un mapa sonoro sobre la experiencia de la visita carcelaria, buscando reactivar la memoria de este espacio y, a la vez, conectarla con experiencias contemporáneas de ausencia y presidio en otras cárceles del país

El proyecto es financiado por Fondart Nacional / Organización de Festivales, Ferias y Exposiciones / Exposiciones Convocatoria 2021.

07 de Septiembre de 2022
10:00 a 20:00
Primer piso Ex Galería de Reos Calle Cumming 590, Cerro Cárcel

La Visita se concibe como un proyecto de investigación-creación cuyo objetivo es transformar una etnografía prolongada de 3 años –respecto de la visita de familiares a  personas privadas de libertad– en una obra de instalación medial para un sitio específico. Este proceso de investigación-creación es abordado de forma colaborativa, incluyendo antropólogos, músicos y arquitectos, y también a mujeres de reclusos (parejas, hermanas y madres), en tanto investigadoras dedicadas a la recopilación y ensamblaje de los materiales registrados en el campo. 

Tomando en cuenta que cerca del 90% de la población penal en nuestro país es masculina, aquello esconde una realidad invisibilizada: la de las mujeres vinculadas de distintas formas a los reclusos, quienes deben sostener sus propias vidas y la de otros – hijos, abuelos, padres y el mismo recluso -, quedando a cargo de sus hogares en entornos marcados por la injusticia social y desigualdad de género. Estas mujeres han hecho del tránsito hacia dentro y fuera de la cárcel un modo de vida para mantener la esperanza y cuidar a sus familiares encarcelados. A través de mecanismos de solidaridad, resistencia, desgaste y colaboración, las mujeres de presos cruzan las fronteras que definen y producen la experiencia carcelaria.

Ahora bien, el proceso de investigación-creación que dará forma a La Visita, se plantea desde una perspectiva etnográfica y experimental, junto a los materiales y sus trayectorias. La instalación, mediante el entrelazamiento de lenguajes sonoros, espaciales y conceptuales, propone una obra de sitio específica en la ex cárcel de Valparaíso, hoy convertida en centro cultural, conectando dos recintos carcelarios separados por la distancia, el tiempo y sus usos actuales.

Al ingresar al ex pabellón carcelario de Valparaíso, él o la espectadora encontrará distribuidas a lo largo de su interior 16 bocinas sonoras o parlantes colgando desde el techo hasta la altura de su oído, ubicado varios metros más abajo de este inmenso ex-bodegón penitenciario. En ellas se reproducirán los hallazgos de una cartografía sonora, realizada por las mujeres que visitan a sus presos, incluyendo lo que antecede y sucede cada vez que cruzan las fronteras del confinamiento. El registro sonoro será llevado a cabo por las mismas mujeres (equipadas y orientadas al respecto), incluyendo tanto las voces y testimonios como el paisaje sonoro que surge en el tránsito desde el exterior al interior del recinto penitenciario.

Los sonidos recopilados y archivados por estas mujeres serán a la vez combinados para su reproducción en sitio bajo el prisma de lo que se ha denominado música concreta (Schaeffer: 1967) –descontextualizando sonido registrados del ambiente para luego recombinarlos en una estructura compleja– como sería una composición para ser emitida desde varias fuentes sonoras simultáneas e interrelacionadas.

De este modo, La Visita se plantea como una instalación sonora multi-fónica que, formando un tejido auditivo, hará resonar en la caja espacial del antiguo edificio carcelario de Valparaíso, los sonidos de otros lugares de reclusión penitenciaria y de varias otras experiencias carcelarias, especialmente aquellas materializadas por las visitantes de los presos –estigmatizadas por el Estado e ignorada por el orden social dominante. La Visita pone así en tensión las nociones de ausencia y presencia, separación y conexión, que se dan en las prácticas de cuidados que estas mujeres realizan dentro y fuera de la institución penitenciaria.

En definitiva, este proyecto de investigación-creación se basa en los materiales (sonoros) recogidos a través del trabajo de campo etnográfico, componiendo una base de datos o archivo de audios complejo. Dichos materiales serán a la vez jerarquizados, combinados y transformados a partir de los parámetros dados por la música concreta, para luego ser ensamblados en una obra de sitio particular. Con ella se busca reflexionar de forma abierta y pública sobre la dimensión social y roles de género que componen la experiencia carcelaria desde el punto de vista de estas mujeres visitadoras, ampliando sus relatos hacia los aspectos afectivos y sonoros que deja su incesante ir y venir hacia los recintos penitenciarios en Chile.

La instalación estará habilitada desde el 9 de julio al 9 de septiembre de 2022, de martes a domingo de 10:00 a 20:00 horas. La entrada es liberada.

 

Equipo 

Ángel Aedo: Investigador principal

Felipe Palma: Producción general

Paulina Faba: Investigadora

Carolina Palomeras: asistente de producción

Florencia Vila: asistente de investigación

 

Investigadoras de campo

Sra. Rosa Imelda López Hill

Sra. Susana Marlene Bastías Tobar

Sra. Gloria Grueso Marín

Isidora Cerna

 

Colaboradores

Rodrigo Castro: Diseño gráfico y dossier

Gregorio Fontaine: Instalación y montaje

Pablo Saavedra: Instalación y montaje