Nuestro trabajador, Cristóbal Traslaviña Berríos inauguró hoy la exposición “Hogar, dulce hogar” en el Rencotres Image et ville, en la Galería Negpos, Nimes, Francia.

La galería, que cumple 20 años, está ubicada en el emblemático edificio NEUMAUSUS del arquitecto Frances Jean Nouveul.

En palabras de Justo Pastor Mellado, curador de la obra de Traslaviña:

“Las piezas dispersas que forman esta exposición provienen de escenas en las que se han desmantelarlos los enlaces básicos, lo que vemos son tipos de restos corporales y restos de una memoria dañada.

Todas las fotos de Cristóbal Traslaviña se parecen a un diario mural confeccionadas con fotos pegoteadas a la rápida, como si hubiesen sido tomadas de manera furtiva, tratando de escapar, muchas veces  desenfocadas, des/encuadradas, tomando a cargo el desgano  con que se puede  registrar un naufragio, cuando se es un náufrago  que se resiste a ser testigo del colapso de la imagen en el puerto de Valparaíso.

De este modo, las fotos de Cristóbal Traslaviña padecen la crisis de  inscriptividad de unos sujetos que apenas se constituyen para una pose, a la que ya no se le reconoce función alguna en la clasificación de las fisionomías limítrofes.  En este sentido, sus fotos trabajan  sobre la des/corporalización de la propia fotografía,  como si el dispositivo fuese apenas habilitado para consignar la huella de un desarme irrevocable que autoriza su definición como tecnología maníaco-depresiva”.

“Hogar Dulce Hogar”

Director Artístico: Patrice Loubon

Curador: Justo Pastor Mellado

Museografía: Alonso Esteban Yañez Avendaño

Traductora de textos curatoriales francés- inglés- castellano: Maud Hazan

Links

http://bexmagazine.com/autores/cristobal-traslavina.php

http://escenaslocales.blogspot.cl/

La exposición estará abierta hasta el 29 de julio.