ENAI es el ENCUENTRO DE NARRACIÓN ACCESIBLE E INCLUSIVA, una instancia de exhibición y aprendizaje colaborativo en torno a la narración y artes escénicas accesibles para personas de la comunidad sorda.
El ENCUENTRO de NARRACIÓN ACCESIBLE e INCLUSIVA, ENAI 2023, es un instancia única a nivel regional y nacional en la que se reúnen diferentes artistas sordos para aprender, compartir, difundir y promover el arte de la Narración y las Artes Escénicas Accesibles para personas en situación de discapacidad, especialmente para la comunidad sorda.
Todas las actividades realizadas en el marco del presente Encuentro buscan la diversificación de las propuestas de artes escénicas y narración oral, además de la profesionalización de los cultores y artistas que conforman la comunidad sorda, por medio de una oferta programática única en Chile que potencia la capacitación y exhibición de experiencias destacadas a nivel nacional e internacional.
De este modo, se busca promover el conocimiento y creación de obras de artes escénicas y narración que van más allá de la voz, la palabra, la rima o el folclor, para expandir el conocimiento sobre la diversidad de posibilidades que existen en el oficio del intérprete escénico y el narrador, para reconocer que es tomo el cuerpo el que expresa y narra. Asimismo, ENAI 2023 busca reflexionar en torno a la variedad de público que debiese acceder a las artes escénicas y la narración, incluyendo, como parte esencial, a la comunidad sorda como público y también como protagonistas y creadores. Complementariamente, buscamos fidelizar un público de personas Sordas que sientan que encuentran en ENAI un espacio accesible para la cultura sorda, su lengua, tradiciones y lucha histórica por el reconocimiento de su patrimonio.
El presente año, en su segunda edición, ENAI tiene como invitados estelares a la compañía mexicana SEÑA Y VERBO, quienes corresponden a la agrupación de teatro de sordos con más historia y trayectoria en Latinoamérica, con más de 30 años de trabajo en los escenarios.
Programa
Inauguración ENAI 2023
Martes 22 de agosto
18:30 a 20:00 hrs. – Proyección obra “Pronto saldrá el Sol” + Conversatorio
Participan: Cuentos para los Ojos (Chile)
Sala Estudio Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel
Actividad con Interpretación en Lengua de Señas Chilena (LSCh).
SEMINARIOS INTENSIVOS
1.- Seminario Intensivo: “Teatro gestual para la narración de historias”.
Compañía Teatro Misterio (Chile).
Martes 22, miércoles 23, jueves 24 y viernes 25 de agosto de 10:00 a 13:00 hrs., en Sala 1 y 2, Edificio Transmisión, Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel.
Actividad con Interpretación en Lengua de Señas Chilena (LSCh).
2.- Seminario Intensivo: “Técnicas de teatro de sordos”.
Imparte: Compañía Seña y Verbo (México).
Martes 22, miércoles 23, jueves 24 y viernes 25 de agosto de 14:30 a 17:30 hrs., Sala 1 y 2, Edificio Transmisión, Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel.
Actividad con Interpretación en Lengua de Señas Chilena (LSCh).
Jueves 24 de agosto
18:30 a 20:00 hrs
Conversatorio: “Artes escénicas y narración por y para personas sordas”
Participan: Compañía SEÑA Y VERBO (México)
Sala de Lectura, Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel.
Actividad con Interpretación en Lengua de Señas Chilena (LSCh).
PRESENTACIONES
Sábado 26 de agosto
16:00 a 17:00 hrs. – Presentación de narración accesible para personas sordas: “Cuéntamelo a los Ojos”
Participan: Cuento para los ojos (Chile)
Sala de Lectura, Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel.
Actividad con Interpretación en Lengua de Señas Chilena (LSCh).
Sábado 26 de agosto
19:30 a 20:30 hrs. – Presentación de artes escénicas accesible para personas sordas: “Acting”
Participan: Compañía SEÑA Y VERBO (México)
Teatro del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel
Actividad con Interpretación en Lengua de Señas Chilena (LSCh) y Lengua de Señas Mexicana (LSM).
Domingo 27 de agosto
16:00 a 17:00 hrs. – Presentación de narración accesible para personas sordas: “Un sueño imposible”
Participan:
Alteridad Colectiva (Chile)
Sala de Lectura, Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel.
Actividad con Interpretación en Lengua de Señas Chilena (LSCh).
Domingo 27 de agosto
18:30 a 19:30 hrs. – Presentación de artes escénicas y música accesible para personas sordas: “Mi mente vive en la nube”
Teatro del Parque Cultural de Valparaíso – Ex Cárcel
Actividad con Interpretación en Lengua de Señas Chilena (LSCh).
