“De ida y vuelta” es una novela gráfica que cuenta la historia de Rosa, quien ha vivenciado el encierro de distintas formas a lo largo de su vida: durante su infancia, luego en su relación de pareja y después en la cárcel. Este libro es fruto del trabajo interdisciplinario y de la colaboración entre el Instituto Milenio para la Investigación en Violencia y Democracia, VioDemos, y Cocorocoq Editoras.

La presentación de “De Ida y Vuelta” en Valparaíso se realizará el sábado 30 de septiembre a las 16.00 horas en el Parque Cultural Valparaíso (ex Cárcel) con la participación de Angel Aedo, profesor de la Escuela de Antropología UC e investigador VioDemos, y Susana Bastías, Rosa López y Carolina Palomera, quienes generosamente entregaron sus testimonios para construir la historia a la que le dio vida Sol Díaz, ilustradora y autora de, entre otros libros, “Bicharracas”, “Cómo ser una mujer elegante” y “Rabia Negra”.

En la presentación en el Parque Cultural Valparsaíso, comentarán la publicación Myr Chávez y Vania Gallardo de la Colectiva transdisciplinaria y feminista Pájarxs entre púas.

En “De ida y vuelta” se entrega un espacio para el reconocimiento de muchas otras vidas que se esfuerzan por dejar atrás la violencia de la prisión y las opresiones de género y clase. “En este libro nos empeñamos en hacer que imágenes y palabras dieran lugar a una sola y misma trama, y que en lugar de ‘contar’, sus páginas ‘muestren’ reflexivamente una experiencia”, señala el investigador Angel Aedo.

“Esta historia nos habla de una realidad silenciosa, de la que no se habla y cuesta entrar. Se relaciona con los límites de lo correcto, con las trayectorias de vida, con los vínculos y oportunidades. Son experiencias que vemos siempre aparentemente lejos, pero que necesitamos acercar para poder entender su profundidad y reflexionar acerca del rol que jugamos cada uno de nosotros en ella”, explica la ilustradora Sol Díaz.

“El relato tras el libro merece ser conocido y conversado porque puede acompañarnos. Nos ofrece un vistazo, basado en la investigación científica y el arte gráfico, a los efectos extendidos de la cárcel en mundos sociales estigmatizados que suelen desvincularse del contexto de la sociedad que habitamos”, profundiza el investigador.

Quienes asistan a la presentación, recibirán un ejemplar del libro. Si desea asistir, favor inscribirse en el siguiente FORMULARIO.

Cómo surge “De ida y vuelta”

El deseo y la necesidad de compartir esta historia nacen de las etnografías que realiza Angel Aedo, profesor de la Escuela de Antropología UC, quien ha dedicado buena parte de sus estudios a comprender la experiencia de las personas que, sin estar en la cárcel, padecen sus muros.

La profundidad del dolor y la esperanza de estas mujeres impulsó al investigador a sumergirse en otros lenguajes de la mano de la artista gráfica Sol Díaz, quien aceptó construir un relato en conjunto. Ambos dieron forma a una historia que creen necesario compartir y, quizás más importante, que sus protagonistas también desean sacar a la luz.

“En el transcurso de la exploración que alimenta el libro –una aventura de cerca de cinco años– nos dimos cuenta de una constante demasiado crucial y demasiado ignorada de la cárcel más allá de sus muros. La batalla que miles de mujeres jefas de familia libran en arenas de injusticia social, violencia económica, desigualdad social y disparidades de género”, explica Aedo.

Aquí, el dibujo cumple un rol de expresión muy poderoso para transportarnos a realidades más crudas. Tiene la facultad de representar ideas, puede evocar emociones, reflexiones, se relaciona con lo intuitivo y llega de una forma más simple a más personas, indica Díaz. “En el caso de esta historieta, unir relato con imágenes permite cosas hermosas, la experiencia cambia y se expande”.

“De Ida y Vuelta” fue posible gracias al fondo de Proyección al Medio Externo (PME) 2021 que entrega la Iniciativa Científica Milenio.